Traduction de «biopsie de l’endomètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endomètre
baarmoederslijmvlies

Polype de:endomètre | utérus SAI
poliep van | endometrium | poliep van | uterus NNO

Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde
hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd

Hyperplasie glandulaire de l'endomètre
glandulaire hyperplasie van endometrium

Endomètre
endometrium

métastase dans l'endomètre
secundair maligne neoplasma van endometrium

carcinome de l'endomètre
endometriaal carcinoom

hyperplasie kystique de l'endomètre
cysteuze endometrium hyperplasie

laveur d’endomètre
spoelsysteem voor endometrium

Hyperplasie atypique de l'endomètre (adénomateuse)
hyperplasie van endometrium, atypisch (adenomateus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des saignements intercurrents ou un spotting apparaissent après une certaine période de traitement, ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre en vue d’exclure une malignité de l’endomètre.
Als doorbraakbloedingen of spotting na enige tijd van behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, moet de reden onderzocht worden. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie moet worden genomen om maligniteit uit te sluiten.

S’ils apparaissent après une certaine durée de traitement ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute tumeur maligne de l’endomètre.
Als doorbraakbloedingen of spotting na enige tijd van behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, dan moet de oorzaak nader onderzocht worden. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie moet worden uitgevoerd om maligniteit van het endometrium te kunnen uitsluiten.

Si les saignements intercurrents ou le spotting continuent après les premiers mois de traitement, apparaissent après un certain temps de traitement ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Als doorbraakbloedingen of spotting blijven aanhouden na de eerste maanden van behandeling, als zij na enige tijd behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, moet de oorzaak ervan worden onderzocht. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.

Si les saignements intercurrents ou le spotting persistent après les premiers mois de traitement, s’ils apparaissent après un certain temps de traitement ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Als doorbraakbloedingen of spotting blijven aanhouden na de eerste maanden van behandeling, als zij na enige tijd behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, moet de oorzaak ervan worden onderzocht. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.

Si les saignements intercurrents et le spotting persistent après les premiers mois de traitement, s’ils apparaissent après un certain temps de traitement ou persistent après l’arrêt du traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Als doorbraakbloedingen of spotting blijven aanhouden na de eerste maanden van behandeling, als zij na enige tijd behandeling optreden of aanhouden na het beëindigen van de behandeling, moet de oorzaak ervan worden onderzocht. Dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.

Des biopsies de l'endomètre effectuées avant l’administration de la dydrogestérone ont révélé 1 cas d’hyperplasie à la fin de la première période de traitement et 3 cas d’hyperplasie à la fin de la seconde période de traitement.
Endometriale biopsiën, uitgevoerd vóór de toediening van dydrogesteron, wezen op 1 geval van hyperplasie op het einde van de eerste behandelingsperiode en 3 gevallen van hyperplasie op het einde van de tweede behandelingsperiode.

Si des saignements ou des spottings surviennent en cours de traitement, il faut en rechercher la cause, ce qui peut nécessiter une biopsie de l’endomètre pour exclure toute pathologie maligne.
Indien bloedingen of spotting optreden tijdens de behandeling, is nader onderzoek aangewezen; dit kan inhouden dat een endometriumbiopsie nodig is om een maligniteit van het endometrium uit te kunnen sluiten.

Lors de la biopsie endométriale, une petite quantité de tissu est prélevée de la paroi utérine (endomètre) et examinée au microscope
Tijdens een biopsie van het endometrium wordt een kleine hoeveelheid weefsel uit de baarmoederwand (endometrium) weggenomen en onder de microscoop onderzocht.

Un dépistage régulier du carcinome de l’endomètre par biopsie ou échographie transvaginale ne se justifie cependant pas étant donné l’incidence élevée de résultats faux-positifs et les complications éventuelles de telles investigations.
Periodieke screening op endometriumcarcinoom door biopsie of transvaginale sonografie is niet zinvol gezien de hoge frequentie van vals-positieve resultaten en de mogelijke complicaties van de screening zelf.

Etant donné le risque d'hyperplasie et de carcinome de l'endomètre, un contrôle par échographie de la cavité utérine, avec biopsie éventuelle, est indiqué une fois par an, certainement en cas de saignements utérins.
Gezien het risico van hyperplasie en carcinoom van het endometrium, is echografische controle van het cavum uteri, met eventueel biopsie, jaarlijks aangewezen, zeker bij uterien bloedverlies.