Traduction de «bitartrate de l-noradrénaline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bitartrate de sodium
natriumbitartraat

bitartrate de métaraminol
metaraminolbitartraat

bitartrate de phényléphrine
fenylefrinebitartraat

produit contenant du bicarbonate de potassium et du bitartrate de potassium
product dat kaliumbicarbonaat en kaliumbitartraat bevat

bitartrate d'hydrocodone
hydrocodonebitartraat

bitartrate d'épinéphrine
epinefrinebitartraat

bitartrate de choline
cholinebitartraat

bitartrate de potassium
kaliumbitartraat

bitartrate de mercaptamine
mercaptaminebitartraat

produit contenant seulement du bicarbonate de potassium et du bitartrate de potassium
product dat enkel kaliumbicarbonaat en kaliumbitartraat bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le patient souffre d’une hypotension (même si c’est peu probable), il faut la contrôler en administrant une injection de bitartrate de L-noradrénaline ou de médicaments vasopresseurs (par ex. bitartrate de métaraminol).
Als de patiënt hypotensie vertoont (hoewel dit onwaarschijnlijk is), moet dit onder controle gehouden worden door L-noradrenaline bitartraat of vaatvernauwende geneesmiddelen (bijv. metaraminol bitartraat) in te spuiten.

Si une hypotension (bien qu'improbable) apparaît, elle sera contrôlée par l'injection de bitartrate de L-noradrénaline ou de vasopresseurs (ex: bitartrate de métaraminol).
Indien hypotensie optreedt (hoewel dit weinig waarschijnlijk is), dient men deze te beheersen door inspuiting van L-noradrenalinebitartraat of vasopressoren (bv. metaraminolbitartraat).

- La substance active est la noradrénaline base sous forme de noradrénaline bitartrate (1 mg/1 ml de noradrénaline base correspond à 2 mg/ml de noradrénaline bitartrate) ;
- Het werkzame bestanddeel is norepinefrinebasis als norepinefrinebitartraat (1 mg/1 ml norepinefrinebase komt overeen met 2 mg/ml norepinefrinebitartraat);

Substance active : Noradrénaline base 1 mg/ml sous forme de noradrénaline bitartrate 2 mg/ml.
Werkzaam bestanddeel: Norepinefrine base 1 mg/ml in de vorm van norepinefrinebitartraat 2 mg/ml.

L’utilisation de l’ALFAVIT est à déconseiller en raison de l’absence de preuves d’efficacité et du risque d’effets indésirables liés à la quantité importante d’éphédrine par comprimé (30 mg de bitartrate d’éphédrine, soit presque 16 mg d’éphédrine par comprimé) et à la dose journalière recommandée dans la notice (jusqu’à 180 mg de bitartrate d’éphédrine par jour, soit environ 95 mg d’éphédrine par jour).
Gebruik van Alfavit ® is af te raden gezien doeltreffendheid niet is bewezen en gezien het risico van ongewenste effecten door de belangrijke hoeveelheid efedrine per comprimé (30 mg efedrinebitrartraat, dus bijna 16 mg efedrine) en de in de bijsluiter aanbevolen dagdosis (tot 180 mg p.d. efedrinebitartraat, dus 95 mg efedrine p.d.).

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml de solution à diluer pour perfusion contient 2 mg de noradrénaline tartrate, équivalant à 1 mg de noradrénaline base. Chaque ampoule de 4 ml contient 8 mg de noradrénaline tartrate équivalant à 4 mg de noradrénaline base.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 2 mg noradrenaline tartraat, equivalent aan 1 mg noradrenaline base Iedere 4 ml ampul bevat 8 mg noradrenaline tartraat equivalent aan 4 mg noradrenaline base.

À l’état d’équilibre, les concentrations plasmatiques de noradrénaline dépendent du taux de pénétration de la noradrénaline (exogène et endogène) dans le plasma, ainsi que de la clairance plasmatique de la noradrénaline.
In steady state zijn de plasma norepinefrineniveaus een gevolg van de snelheid waarmee norepinefrine (exogeen en endogeen) het plasma binnenkomt en de klaring van norepinefrine uit het plasma.

Que contient Noradrénaline (norepinephrine) AGUETTANT solution à diluer : La substance active est : noradrénaline tartrate 2 mg équivalant à 1 mg de noradrénaline base.
Welke stoffen zitten er in Noradrenaline (norepinephrine) AGUETTANT Concentraat? De werkzame stof in dit middel is noradrenaline tartraat. 2 mg equivalent aan 1 mg noradrenaline base.

La duloxétine est un inhibiteur de la recapture de la noradrénaline et de la sérotonine, qui existait déjà sous le nom de spécialité Yentreve® pour le traitement de l’incontinence urinaire d’effort modérée à sévère chez la femme [voir Folia de janvier 2006 ].
Duloxetine, een noradrenaline- en serotonine-heropnameremmer, was reeds beschikbaar onder de specialiteitsnaam Yentreve® voor de behandeling van matige tot ernstige stress-incontinentie bij de vrouw [zie Folia januari 2006 ].

La duloxétine (Yentreve®) est un inhibiteur de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline sans affinité significative pour les récepteurs cholinergiques.
Duloxetine (Yentreve®) is een serotonine- en noradrenaline-heropnameremmer zonder duidelijke affiniteit voor de cholinerge receptoren.