Traduction de «blanc en matière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chapati blancs sans matière grasse
witte chapati bereid zonder vet

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

radis blanc
daikon

pollen de pin blanc
pollen van witte den

chou blanc
witte kool

haricots blancs en boite
limabonen uit blik

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

haricot blanc
witte boon

blanc d'œuf
eiwit

blanc d’œuf séché
gedroogd eiwit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différents sites de Pfizer en Belgique ont tout d'abord été présentés et nous avons eu l'occasion de discuter d'importants chapitres de notre livre blanc en matière de Politique de la Santé.
Eerst werden de verschillende vestigingen van Pfizer in België voorgesteld en kregen we de gelegenheid belangrijke hoofdstukken uit ons witboek Gezondheidsbeleid te bespreken.

220 g de spaghettis blancs (poids avant cuisson) 1 jaune d'oeuf 1 cuiller à thé de pâte d'anchois 1 cuiller à thé de sucre cristallisé poivre sel 2 cuillers à thé de jus de citron 4 cuillers à thé d'herbes fraîches mélangées 160 g de thon en boîte au naturel 200 g de jambon cuit 120 g de cornichons aigres-doux 40 ml de crème (35% de matière grasse)
220 g ongekookte witte spaghetti 1 theelepel anjovispasta 1 theelepel kristalsuiker peper zout 4 theelepels citroensap 120 ml olijfolie 4 theelepels verse gemengde kruiden 160 g tonijn in eigen nat uit blik 200 g gekookte ham 120 g zoetzure augurken 40 ml room (35 % vet)

4 c.à.s. de fromage blanc maigre (0% de matière grasse)
4 el witte kaas (0% vetgehalte)

La définition des paramètres de suivi et d’évaluation des quatre objectifs de la stratégie en matière de santé n’entre pas dans le cadre du livre blanc et devra être décidée avec les États membres après l’adoption de la stratégie.
De vaststelling van de parameters voor het toezicht op en de evaluatie van de vier gezondheidsdoelstellingen van de strategie valt buiten het bestek van dit witboek.

120 ml de miel liquide 2 cuillers à thé de cannelle 500 g de yaourt entier 1 blanc d'oeuf 160 ml de crème à fouetter (40 % de matière grasse) 2 cuillers à thé de sucre vanillé
120 ml vloeibare honing 2 theelepels kaneel 500 g volle yoghurt 1 eiwit 160 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 2 theelepels vanillesuiker

Information complémentaires sur le Livre blanc et sur les efforts de la Commission européenne en matière de retraites.
Nadere informatie over het Witboek en de inspanningen van de Europese Commissie op het gebied van de pensioenen.

Le fait d'associer systématiquement les pratiques mafieuses en matière d'hormones à l'unique race blanc bleu belge est abusif.
Het systematisch associëren van praktijken van de hormonenmaffia aan het uniek Belgische blauw-wit ras is misleidend.

Le livre blanc de la Commission européenne, qui porte sur la future politique en matière de substances chimiques, stipule : « There are huge gaps in knowledge about substances . that not one country has been succesfull in overcoming».
In de ‘White Paper’ van de Europese Commissie over een toekomstig beleid inzake scheikundige stoffen staat: “There are huge gaps in knowledge about substances.that no one country has been succesfull in overcoming”.