Traduction de «blocage compétitif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sensation de blocage dans la gorge
globusgevoel

Compression, écrasement ou blocage dans des objets ou entre des objets
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

Blocage | Dégénérescence | du ménisque | Ménisque détaché
achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus

blocage | blocage
blok | stremming

compétitif
competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

antalgique par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d'apparition d'un syndrome de sevrage + inducteurs du CPY3A4 (voir p. 9): risque de diminution d’effet du fentanyl + inhibiteurs du CPY3A4 (voir p. 9): risque d’accumulation du fentanyl et d’augmentation
analgetische effect door competitie t.h.v. de receptoren, met risico van optreden van ontwenningsverschijnselen + inductoren van CYP3A4 (zie p. 9): risico van vermindering van het effect van fentanyl + inhibitoren van CYP3A4 (zie p. 9): risico van accumulatie van fentanyl en toename van

antalgique par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d'apparition d'un syndrome de sevrage + rifampicine: expose à un risque de diminution des concentrations et de l'efficacité de la
effect door competitief blokkeren van de receptoren, met risico van ontwenningssyndroom + rifampicine: risico van lagere concentratie en dus van de werkzaamheid van morfine + anticholinergica (waaronder neuroleptica) en mebeverine, moxonidine, clonidine: verhoogd

- morphiniques agonistes - antagonistes (buprénorphine, pentazocine): diminution de l´effet antalgique par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d´apparition d´un syndrome de sevrage
analgetisch effect door competitief blokkeren van de receptoren, met risico van ontwenningssyndroom

- Méthadone Diminution de l’effet de la méthadone bar blocage compétitif des récepteurs, avec risque d’apparition d’un syndrome de sevrage.
- Methadone: Vermindering van het effect van methadone door competitieve blokkade van de

- Analgésiques morphiniques de palier III : Chez les patients utilisant des analgésiques de palier III, une diminution de l’effet analgésique du morphinique peut être observée, par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d’apparition d’un syndrome de sevrage.
- Opioïd Analgetica van niveau III: bij patiënten die opioïde analgetica van niveau III gebruiken, kan een vermindering optreden van het analgetisch effect van het morphinomimeticum door competitieve blokkade van de receptoren, met risico op een ontwenningssyndroom.

l'effet antalgique ou antitussif par blocage compétitif des récepteurs, avec un risque d'apparition d'un syndrome de sevrage.
- Morfine agonisten-antagonisten (buprenorfine, nalbufine, pentazocine) : Vermindering van het pijnstillend of antitussief effekt door competitieve blokkering van de receptoren, met risico van optreden van een dervingsyndroom.

- Agonistes – antagonistes morphiniques (buprénorphine, nalbufine, pentazocine) : diminution de l'effet antalgique ou antitussif par blocage compétitif des récepteurs, avec un risque d'apparition d'un syndrome de sevrage.
- Morfine agonisten-antagonisten (buprenorfine, nalbufine, pentazocine) : Vermindering van het pijnstillend of antitussief effekt door competitieve blokkering van de receptoren, met risico van optreden van een dervingsyndroom.

Le cisatracurium se lie aux récepteurs cholinergiques de la plaque motrice pour antagoniser l'action de l'acétylcholine, provoquant un blocage compétitif de la transmission neuromusculaire.
Cisatracurium bindt zich aan de cholinerge receptoren van de motorische eindplaat en antagoniseert de werking van acetylcholine, waardoor een competitieve blokkering van de neuromusculaire transmissie ontstaat.

Associations contre-indiquées Agonistes-antagonistes de la morphine (buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) : réduction de l’action analgésique en raison du blocage compétitif des récepteurs, avec risque de symptômes de sevrage.
Gecontraindiceerde associaties Agonisten-antagonisten van morfine (buprenorfine, nalbufine, pentazocine) : de analgetische werking vermindert door competitieve blokkering van de receptoren, met risico op ontwenningsverschijnselen.

antalgique par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d’apparition d’un syndrome de sevrage.
door competitieve blokkering van de receptoren, met risico van optreden van een ontwenningssyndroom.