Vertaling van "du ménisque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Blocage | Dégénérescence | du ménisque | Ménisque détaché
achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus

déchirure en anse de seau du ménisque interne
oude bucket-handlescheur van mediale meniscus

arthroscopie du genou avec réparation du ménisque
artroscopie van knie met meniscusherstel

déchirure aigüe du ménisque médial
acute mediale meniscusscheur

ménisque de l'articulation du genou droit
meniscus van rechterkniegewricht

ménisque de l'articulation du genou gauche
meniscus van linkerkniegewricht

déchirure du ménisque d'un genou
scheur van meniscus van knie

ménisque du genou
meniscus genus

déchirure du ménisque médial d'un genou
scheur van mediale meniscus van knie

déchirure aigüe du ménisque latéral
laterale acute meniscusscheur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sutures du ménisque avec lésions ligamentaires concomitantes (par ex., rupture des ligaments croisés)
Stabiliserende operatie van de knieschijf (bijv. MPFL-reconstructie) of patellaluxatie

Articulations » Blessure du ménisque » Traitement
Gewrichten » Meniscusletsel » Therapie

Refixation du ménisque avec un genou stable: Le ménisque décrit des fibres de collagène cartilagineuses en forme de demi-lune dans le genou.
Meniscusrefixatie bij een stabiel kniegewricht. De meniscus is de halvemaanvormige, kraakbeenachtige collageenvezellaag in het kniewricht.

Les blessures du ménisque sont des blessures typiques dans certains sports, particulièrement fréquentes par ex. dans le football.
Meniscusletsel is een veel voorkomend letsel van de knie bij bepaalde sporten, vooral bij voetballen.

Les mesures directes en cas de blessure du ménisque sont l'application de froid et éventuellement la pose de bandages élastiques autour du genou.
De eerste maatregel bij meniscusletsel is een koudepakking en eventueel een elastisch verband om de knie.

Les ménisques peuvent être conservés de façon viable dans un système d’organoculture.
Menisci kunnen viabel bewaard worden in een systeem van orgaancultuur.

4. Pour la culture tissulaire du ménisque, la conservation doit avoir lieu dans un milieu de culture tissulaire adapté et à une température de 37 °C pour 2 semaines maximum après le prélèvement.
4. Voor de weefselkweek van menisci moet de bewaring gebeuren in een aangepast weefselkweekmilieu bij een temperatuur van 37 °C voor een maximale duur van 2 weken na de prelevatie.

Si le ménisque est déchiré au niveau de la capsule, sans causer de lésions plus importantes dans le genou, il est souvent recousu (selon le type de lésion et l'âge du patient) lors d'une brève opération.
Als de meniscus aan het kapsel afgescheurd is en nog geen grote schade heeft aangericht, dan wordt hij er meestal tijdens een korte operatie weer aan gehecht (afhankelijk van het type letsel en de leeftijd van de patiënt).

Les techniques suivantes sont largement utilisées pour les allogreffes de l’os : traitement à l’acide peracétique-éthanol, thermodésinfection (méthode de Marburg), irradiation gamma et combinaisons d’irradiation avec des agents chimiques (Pruss & Katthagen, 2008). Ces méthodes ne peuvent toutefois pas être utilisées pour le cartilage, les ménisques, les cornées ou le tissu cardiovasculaire.
De volgende technieken worden op grote schaal voor botallogreffen gebruikt: perazijnzuur-ethanol behandeling, thermodesinfectie (Marburg methode), gammabestraling, en combinaties van irradiatie met chemische agentia (Pruss & Katthagen,

Les problèmes de gonflement, d'arthrose ou de ménisque sont ainsi parfaitement maîtrisés.
Zwellingen, artrose of meniscusproblemen kan men zo behandelen.