Vertaling van "blocage des vaisseaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sensation de blocage dans la gorge
globusgevoel

Compression, écrasement ou blocage dans des objets ou entre des objets
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld in of tussen voorwerpen

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

Blocage | Dégénérescence | du ménisque | Ménisque détaché
achtergebleven(van) meniscus | degeneratie(van) meniscus | losgeraakte(van) meniscus

blocage | blocage
blok | stremming

Fistule artérioveineuse des vaisseaux pulmonaires
arterioveneuze fistel van longvaten

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Autres maladies des vaisseaux pulmonaires
overige ziekten van longvaten

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
diafragma | grote vaten | oksel

Rétrécissement | Rupture | Sténose | des vaisseaux pulmonaires
ruptuurvan longvat | stenosevan longvat | strictuurvan longvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si vous souffrez d’affections provoquées par un blocage des vaisseaux sanguins des bras et/ou des jambes (maladies artérielles périphériques occlusives).
- Bij aandoeningen veroorzaakt door de afsluiting van bloedvaten in armen en/of benen (perifere arteriële occlusieve aandoeningen).

Risque de maladie cérébro-vasculaire, tels que accident vasculaire cérébral ou accident ischémique transitoire (réduction transitoire du flux sanguin vers le cerveau)/mini accident vasculaire cérébral ou angine de poitrine, ou blocage des vaisseaux sanguins du cœur ou du cerveau
Er is een risico op een hersenaandoening, bijvoorbeeld een beroerte of een TIA (voorbijgaande afsluiting van een bloedvat in de hersenen)/mini-beroerte of angina, beklemming of blokkades van bloedvaten naar het hart of de hersenen

L'ascite, ou accumulation de liquide dans la cavité abdominale, est la conséquence d'un blocage de l'élimination liquidienne dans les vaisseaux lymphatiques du diaphragme.
Ascites of vochtophoping in de buikholte is het gevolg van een blokkage van de vochtafvoer ter hoogte van de lymfevaten van het middenrif.

Le blocage de la fabrication de l'angiotensine I entraîne la chute des taux d'angiotensine I et d'angiotensine II. Ce phénomène déclenche une vasodilatation (augmentation du diamètre des vaisseaux sanguins), de telle sorte que la tension artérielle chute et le risque potentiel de lésions causées par une forte pression artérielle peut être réduit.
Door de aanmaak van angiotensine I te blokkeren daalt het gehalte van angiotensine I en angiotensine II. Hierdoor treedt vasodilatie (verwijding van de bloedvaten) op, zodat de bloeddruk daalt en het potentiële risico van schade ten gevolge van hoge bloeddruk wordt verlaagd.

- caillots sanguins dans vos vaisseaux, blocages des artères, inflammation d'une veine
- bloedstolsels in uw vaten, verstopping van arteriën, ontsteking van een ader

Insuffisance cardiaque, blocage dans les vaisseaux sanguins du cœur, hypertension.
Hartfalen, verstopping van een bloedvat in het hart, hoge bloeddruk.

Le blocage de l’angiotensine permet aux vaisseaux sanguins de se détendre, ce qui à son tour diminue la tension.
Doordat het angiotensine geblokkeerd wordt, kunnen de bloedvaten ontspannen, waardoor de bloeddruk daalt.

MÉTOPROLOL Le métoprolol est un β-bloquant cardiosélectif, ce qui signifie qu'il agit sur les récepteurs β 1 -adrénergiques (qui sont principalement localisés dans le coeur) à des doses inférieures à celles qui sont nécessaires au blocage des récepteurs β 2 -adrénergiques (qui sont surtout localisés dans les bronches et les vaisseaux périphériques).
METOPROLOL Metoprolol is een cardioselectieve β-blokker; het werkt in op de β 1 -adrenerge receptoren (vooral in het hart gelokaliseerd) in doses die lager zijn dan diegene die nodig zijn voor de blokkering van de β 2 -adrenerge receptoren (vooral in de bronchen en de perifere bloedvaten gelokaliseerd).

Le blocage de l’angiotensine permet aux vaisseaux sanguins de se relâcher, ce qui abaisse la tension sanguine.
Door angiotensine te blokkeren, kunnen de bloedvaten verwijden, wat op zijn beurt de bloeddruk verlaagt.