Traduction de «blocage neuromusculaire résiduel provoqué » (Français → Néerlandais) :

ROBINUL-NEOSTIGMINE est utilisé en anesthésie pour inverser le blocage neuromusculaire résiduel provoqué par les myorelaxants non-dépolarisants.
ROBINUL-NEOSTIGMINE wordt gebruikt in de anesthesie voor de omkering van de residuele neuromusculaire blokkade als gevolg van niet-depolariserende myorelaxantia.

Afin de prévenir les complications résultant d’une curarisation résiduelle, il est recommandé de ne procéder à l’extubation que lorsque le patient a suffisamment récupéré du blocage neuromusculaire.
Om complicaties als gevolg van spierzwakte te voorkomen wordt aanbevolen om alleen te extuberen nadat de patiënt voldoende hersteld is van de neuromusculaire blokkade.

Comme avec d’autres agents de blocage neuromusculaire, une curarisation résiduelle a été rapportée pour le rocuronium.
Zoals geldt voor andere neuromusculair blokkerende middelen is spierzwakte gemeld voor rocuroniumbromide.

Afin de prévenir les complications résultant de cette curarisation résiduelle, il est conseillé de n’extuber le patient qu’après l’obtention d’un rétablissement suffisant du blocage neuromusculaire.
Om complicaties door residuale curarisatie te voorkomen, wordt het aanbevolen om pas te extuberen nadat de patiënt voldoende is hersteld van de neuromusculaire blokkade.

Le rocuronium doit toujours être administré après une récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le suxaméthonium.
Rocuronium dient alleen toegediend te worden na volledig herstel van de neuromusculaire blokkade veroorzaakt door suxamethonium.

Il est déconseillé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses et de conduire un véhicule au cours des 24 heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le bromure de rocuronium.
Er wordt aanbevolen om geen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken en niet aan het verkeer deel te nemen gedurende de eerste 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.

intensifs peut provoquer une prolongation de la durée du blocage neuromusculaire ou une myopathie (voir rubriques 4.4 et 4.8)
Langdurig gelijktijdig gebruik van corticosteroïden en rocuronium op de intensivecareafdeling kan leiden tot verlengde duur van de neuromusculaire blokkade of myopathie (zie rubriek 4.4 en 4.8).