Traduction de «bloquent » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que les ampoules économiques à double enveloppe bloquent les rayons UV, elles sont préférables pour les personnes avec une sensibilité particulière.
Doordat spaarlampen met een tweede omhulsel UV-stralen tegenhouden, zijn ze te verkiezen door mensen met een specifieke lichtgevoeligheid.

Ces médicaments bloquent la libération de l'histamine et minimisent ainsi les symptômes de la plupart des allergies.
Deze geneesmiddelen blokkeren het vrijzetten van de histamine door de allergiecel, en verminderen zo de symptomen van de meeste allergieën.

Ces médicaments bloquent l'action de l'histamine et minimisent ainsi les symptômes de la plupart des allergies.
Deze geneesmiddelen blokkeren het vrijzetten van de histamine door de allergiecel, en verminderen zo de symptomen van de meeste allergieën.

techniques potentiellement graves qui bloquent le bon fonctionnement du système et si nécessaire se déplacer à cet effet à Bruxelles.
- zich zo snel mogelijk beschikbaar te stellen voor het oplossen van mogelijk ernstig technische problemen die het goede functioneren van het systeem blokkeren en indien nodig zich hiervoor te verplaatsen naar Brussel.

Les antihistaminiques : ces médicaments bloquent la libération de l'histamine et minimisent ainsi les symptômes de la plupart des allergies.
Antihistaminica: deze geneesmiddelen blokkeren het vrijzetten van de histamine door de allergiecel en verminderen zo de symptomen van de meeste allergieën.

Les médicaments « anti-SIDA » (anti-rétroviraux) bloquent le développement du virus à différents stades de son cycle de reproduction. On les utilise toujours en association :
Geneesmiddelen tegen AIDS (anti-retrovirale middelen) remmen de ontwikkeling van het virus in de verschillende stadia van zijn replicatiecyclus.

De nouveaux médicaments et compléments alimentaires qui bloquent ces réactions sont actuellement en cours de développement.
Nieuwe geneesmiddelen en voedingssupplementen om die reacties te blokkeren zijn volop in ontwikkeling.

Certaines crèmes bloquent les rayons UV en les dispersant ou en les réfléchissant.
Sommige crèmes blokkeren de uv-stralen door ze te verspreiden of van de huid weg te reflecteren.

Les médicaments appelés analogues de la GnRH simulent l’action de cette hormone et bloquent donc le fonctionnement des ovaires.
Medicijnen met de naam GnRH-analogen simuleren de werking van dit hormoon en blokkeren bijgevolg de werking van de eierstokken.

Le diabète gestationnel se produit lorsque les hormones de grossesse et le surpoids bloquent la capacité du corps de la femme à utiliser correctement l’insuline.
Zwangerschapsdiabetes komt voor wanneer zwangerschapshormonen en gewichtstoename het vermogen van het lichaam van de vrouw om insuline goed te gebruiken, blokkeren.