Traduction de «boisson pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson au cacao
chocoladedrank

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le carbamate d’éthyle peut se former naturellement pendant la fermentation des aliments et des boissons.
Ethylcarbamaat kan van nature worden gevormd tijdens de fermentatie van voedingsmiddelen en drank.

● abstention des boissons alcoolisées pendant le traitement
● geen alcoholgebruik tijdens de behandeling

Peux-tu boire des boissons alcoolisées (vin, bière, cocktail, etc) pendant tes traitements anti-cancer?
Mag je alcoholische dranken (wijn, bier, cocktail enz) drinken als je behandeld wordt tegen kanker?

Pendant l’effort, vous pouvez prendre une banane, des raisins secs ou une boisson énergétique.
Tijdens de inspanning kan je kiezen voor een banaan, rozijntjes of een energiedrankje.

(boissons pendant les repas non-comprises)
(dranken tijdens maaltijden niet inbegrepen)

- samedi: visite d’un chocolatier artisanal (transport personnel) (boissons pendant les repas non-comprises)
- zaterdag: bezoek aan ambachtelijke chocolatier (eigen vervoer) (dranken niet inbegrepen)

Après l’utilisation du détergent, il est vivement conseillé de tenir les enfants à distance de la surface traitée pendant le séchage et d’éviter de transvaser le reste du produit dans un emballage susceptible d’être confondu avec une boisson ou un produit alimentaire.
Na gebruik van de detergens is het ten zeerste aangeraden om kinderen op een afstand te houden van het behandelde oppervlak, ook tijdens het drogen, en om te vermijden de rest van het product over te gieten in een verpakking die met een drank of voedingsproduct kan worden verward.

Cette étude a porté sur 27 animaux pendant 113 semaines (étude à long terme) en utilisant les doses de 0,6 mM et 6,0 mM, dans l’eau de boisson (Chung et al., 1986).
Deze studie had betrekking op 27 dieren gedurende 113 weken (langetermijnstudie) met gebruik van dosissen van 0,6 mM en 6,0 mM in het drinkwater (Chung et al., 1986).

- surprise dans la chambre (boissons pendant les repas non-comprises)
- verrassing in de kamer (dranken niet inbegrepen)