Vertaling van "boissons l’alcool " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan alcohol - opzet niet bepaald

Auto-intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol

Intoxication accidentelle par l'alcool et exposition à l'alcool
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan alcohol

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alternez boissons alcoolisées et boissons sans alcool.
Wissel af alcoholische dranken af met niet-alcoholische.

réduire sa consommation d’aliments énergétiques riches en sucres ajoutés (pâtisserie, sucreries, boissons rafraîchissantes, alcool, etc.)
Beperk de consumptie van calorierijke voeding die veel toegevoegde suikers bevat (gebak, snoepgoed, frisdrank, alcohol ...)

Si la consommation de bière, de vin, de spiritueux ou de boissons alcoolisées est largement répandue, l'alcool n'en est pas moins un produit toxique qui représente un facteur aggravant mis en cause dans divers problèmes de santé tels que :
Het gebruik van bier, wijn, sterkedrank en andere alcoholhoudende dranken is wijdverspreid. Toch blijft alcohol een toxische stof die de kans verhoogt op gezondheidsproblemen zoals:

Consulter la convention en matière de conduite et de publicité des boissons contenant de l'alcool (PDF, 10 p. – 88 kB)
Lees het convenant inzake gedrag en reclame met betrekking tot alcoholhoudende dranken (pdf, 10 p. – 421 kB).

Bon nombre de boissons ‘à la mode’ contiennent de l'alcool (cfr les ‘alcoolpops’, des mélanges alcool/limonade prêts à consommer).
Heel wat ‘moderne dranken’ (bv de alcoholische limonades, ook wel alcopops genoemd ..) bevatten alcohol.

- La présence et la disposition de bonbons, boissons énergétiques, bières ou alcools
- De aanwezigheid en plaatsing van snoepwaar, energiedranken, bier en alcohol

3.13 Des bonbons, boissons énergétiques, bières et alcool sont-ils vendus dans le magasin ?
3.13 Zijn snoepwaar, energiedranken, bier en alcohol aanwezig in de winkel?

Si vous buvez de l'alcool (bière, vin, apéritif ou boissons fortes), limitez-vous à une consommation par jour.
Als je alcohol drinkt (bier, wijn, aperitief of sterke drank), beperk dan je gebruik tot maximum één consumptie per dag.

Évitez les aliments qui provoquent des gaz : alcool, bière, champignons, choux, oignons, poireaux, boissons pétillantes, poivrons, légumes secs, choux de Bruxelles, épices, vin, .
Vermijd gasvormende voedingsmiddelen zoals: alcohol, bier, champignons, kool, ui, prei, koolzuurhoudende dranken, paprika, peulvruchten, spruiten, specerijen, wijn, .

Évitez si possible les boissons gazeuses, l'alcool et le café.
Drink liever geen koolzuurhoudende dranken, alcohol en koffie.