Traduction de «boissons évitez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson au cacao
chocoladedrank

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aliments et boissons Evitez la prise de boissons alcoolisées pendant le traitement.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Vermijd het gebruik van alcoholische dranken tijdens de behandeling.

Kalydeco avec des aliments et boissons Evitez les aliments contenant du pamplemousse ou des oranges amères pendant le traitement par Kalydeco, car ils peuvent augmenter la quantité de Kalydeco dans votre organisme.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Vermijd tijdens behandeling met Kalydeco voedsel dat grapefruit of pomerans (zure sinaasappel) bevat, omdat zij de hoeveelheid Kalydeco in uw systeem kunnen verhogen.

Aliments et boissons Évitez de consommez de l’alcool pendant ce traitement car l’alcool peut aggraver certains effets indésirables tels que l’acidose lactique et l’hypoglycémie (voir la rubrique 4, « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Waarop moet u letten met eten en drinken? Vermijd het gebruik van alcohol als u dit geneesmiddel gebruikt omdat alcohol bepaalde bijwerkingen kan versterken zoals lactaatacidose en een lage bloedsuikerspiegel (zie rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

AKTON avec des aliments et boissons Évitez l’utilisation simultanée d’alcool (voir également rubrique “Avertissements et précautions”).
Waarop moet u letten met eten en drinken? Vermijd gelijktijdig gebruik met alcohol (zie ook rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met AKTON?”).

METFORMAX 850 mg avec des aliments et boissons Comme le sucre et l’alcool peuvent augmenter ou diminuer le taux sanguin de sucre, évitez les boissons sucrées ou alcoolisées.
Waarop moet u letten met eten en drinken? Suiker en alcohol kunnen de bloedsuikerspiegel verhogen of verlagen, vermijd daarom suiker- of alcoholhoudende dranken.

Évitez les boissons gazeuses (aux gazeuses, boissons pétillantes.).
Vermijd koolzuurhoudende dranken (spuitwater, bruisende frisdranken,.).

Oramorph avec des boissons et de l’alcool Evitez de boire de l’alcool ou des boissons alcoolisées, car cela peut accentuer les effets secondaires de ce médicament.
Waarop moet u letten met drinken en alcohol? Vermijd de inname van alcoholische dranken, want dit kan de bijwerkingen van dit geneesmiddel versterken.

N'oubliez pas de boire suffisamment d'eau et évitez les repas copieux et les boissons alcoolisées, surtout dans l'avion.
Vergeet niet voldoende te drinken en vermijd overvloedige maaltijden en alcohol, vooral in het vliegtuig.

Primperan avec des aliments, boissons et de l’alcool Évitez la consommation d’alcool pendant le traitement par Primperan.
Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Het gebruik van alcohol moet tijdens de behandeling met Primperan vermeden worden.

Evitez les boissons alcoolisés et les médicaments contenant de l’alcool.
Vermijd alcoholische dranken en geneesmiddelen die alcohol bevatten.