Traduction de «bol d’eau chaude donne également » (Français → Néerlandais) :

Vaporisez le spray dans la pièce, sur un mouchoir et gardez- le à proximité. L’inhalation d’H.E. au-dessus d’un bol d’eau chaude donne également des résultats effectifs.
Je kan dit doen door de spray in de kamer te verstuiven, door enkele keren te verstuiven op een zakdoek en deze in je buurt te leggen of door de E.O’. s te inhaleren boven een kom heet water.

La décontamination consiste alors à faire couler l’eau chaude à chaque point d’eau pendant un temps suffisamment long : 30 minutes si la température de l’eau au robinet est de 60°C, 4 minutes si l’on atteint 70°C. Lors des travaux préparatoires, un entretien des appareils de production d’eau chaude sera également prévu.
produceren op voldoend hoge temperatuur, zodat men aan de verste punten nog water van minimaal 60°C heeft. De decontaminatie bestaat er dan in aan elk tappunt warm water gedurende een voldoend lange tijd te laten lopen: 30 minuten indien de temperatuur van het water aan de kraan 60°C bedraagt, 4 minuten indien men 70°C heeft. Men zal bij de voorbereidende werkzaamheden tevens een onderhoud voorzien van de warmwater-productietoestellen.

Chez les enfants de moins de 3 ans, à utiliser seulement sur avis médical, jamais non dilué (p.ex. quelques gouttes dans un bol d’eau chaude ou un diffuseur ultrasonique hors de portée de l’enfant).
Bij kinderen jonger dan 3 jaar enkel te gebruiken op medisch advies, nooit onverdund (bv. enkele druppels in een kommetje heet water of ultrasone verstuiver buiten het bereik van het kind).

Versez 3 à 6 gouttes d’Huile Essentielle dans un bol d’eau chaude et inhalez pendant 5 à 10 minutes les vapeurs aromatiques qui se dégagent.
Druppel 3 à 6 druppels Essentiële Olie in een kom heet water en adem 5 à 10 minuten de opstijgende aromatische dampen in.

Inhalation humide: 2 pulvérisations dans un bol d’eau chaude.
Vochtig inhaleren: 2 verstuivingen in een kom heet water.

Versez 3 à 5 gouttes dans un bol d’eau chaude et inhalez pendant 5
Druppel 3 à 5 druppels in een kom heet water en adem de

Versez 3 à 5 gouttes dans un bol d’eau chaude et inhalez les vapeurs aromatiques.
Druppel 3 à 5 druppels in een kom heet water en adem de opstijgende aromatische dampen in.

Versez 3 à 5 gouttes d’H.E. dans un bol d’eau très chaude et aspirez pendant 5 à 10 minutes les vapeurs aromatiques qui se dégagent.
Inhalatie Druppel 3 à 5 druppels E.O. in een kom heet water en adem 5 à 10 minuten de opstijgende aromatische dampen in.

Quant aux panneaux solaires thermiques, destinés au chauffage de l’eau sanitaire, ils sont également envisageables pour les ménages précarisés (ils réduisent généralement la facture de consommation d’eau chaude de 10 %) mais, à nouveau, à la condition d’être installés au niveau collectif.
Ook thermische zonnepanelen, bedoeld voor de opwarming van het sanitaire water, zijn een mogelijkheid voor gezinnen in een onzekere situatie (ze verminderen de factuur voor het verbruik van warm water doorgaans met 10 %). Maar dan ook hier op voorwaarde dat ze collectief werden geïnstalleerd.

Depuis lors, à partir du quatrième mois, outre l’hydrothérapie, des exercices physiques sont également donnés hors de l’eau.
Sindsdien worden vanaf de vierde maand naast de hydrotherapie ook fysieke oefeningen buiten het water gegeven.