Vertaling van "bon entretien de votre stylo nutropinaq " (Frans → Nederlands) :

Suivez ces conseils afin d’assurer le bon entretien de votre stylo NutropinAq Pen:
Volg de onderstaande tips om de NutropinAq Pen in goede staat te houden:

Lors de voyage, utilisez une glacière pour la conservation de votre stylo NutropinAq Pen.
Tegen fel licht beschermen. Neem de NutropinAq Pen mee in een koeltas, als u op reis gaat.

Attention: Avant d’utiliser votre stylo NutropinAq Pen, veuillez lire attentivement les instructions suivantes.
Let op: Lees de onderstaande aanwijzingen zorgvuldig alvorens de NutropinAq Pen te gebruiken.

Pour les injections ultérieures à l’aide du stylo NutropinAq Pen, fixez une aiguille neuve, appuyez sur le bouton blanc de réarmement et réglez votre dose.
Gebruik voor volgende injecties met de NutropinAq Pen een nieuwe naald, druk op de witte resetknop en stel de dosis in.

R: Votre stylo NutropinAq Pen doit être conservé dans son boîtier, au réfrigérateur, lorsqu’une cartouche y est en place.
A: Wanneer de NutropinAq Pen een patroon bevat, moet hij in de bijbehorende doos in een koelkast worden bewaard.

R: Si vous laissez tomber votre stylo NutropinAq Pen, vérifiez si la cartouche est endommagée.
A: Als u de NutropinAq Pen heeft laten vallen, kijk dan of de patroon beschadigd is.

Votre stylo NutropinAq Pen fonctionne sans les caches.
De NutropinAq Pen werkt ook zonder bescherming.

La question de savoir où se situent les points essentiels d’un traitement et si l’ostéopathie peut apporter quelque chose en soi à votre enfant ou dans le cadre d’un accompagnement plus large, devient claire après un entretien et un examen le bon traitement au bon endroit dans une perspective globale.
Waar de zwaartepunten van een behandeling liggen en of osteopathie iets kan bieden aan uw kind op zich of in het kader van een ruimere begeleiding wordt na een vraaggesprek en een onderzoek duidelijk de juiste behandeling op de juiste plaats in een globaal perspectief.