Vertaling van "bon rapport qualité prix " (Frans → Nederlands) :

Ces différences sont grandes sur le plan quantitatif mais non qualitatif : toutes les études admettent que les thérapies médicamenteuses destinées à la lutte contre le tabagisme ont un bon rapport qualité-prix, même pour celles qui obtiennent les estimations les plus pessimistes.
Deze verschillen zijn kwantitatief, maar niet kwalitatief: alle onderzoeken zijn het erover eens dat geneesmiddelentherapieën voor rookstop hun geld waard zijn, zelfs voor diegenen die de meest pessimistische schattingen bekomen.

La Mutualité Socialiste du Brabant vous propose, en collaboration avec VTF, une association française active dans le secteur de l'économie sociale, une offre variée de séjours, principalement en France, qui présentent un bon rapport qualité/prix.
In samenwerking met VTF, een Franse vereniging die actief is in de sociale economie, presenteert de Socialistische Mutualiteit van Brabant je een gevarieerd aanbod van verblijven, vooral in Frankrijk, met een correcte prijs-kwaliteitsverhouding.

Les mesures appliquées visent à pouvoir garantir un usage des médicaments ayant le meilleur rapport qualité-prix possible donnant une disponibilité et une liberté thérapeutique des médicaments bon marché aussi large que possible.
De toegepaste maatregelen zijn er uiteindelijk op gericht een zo kosten-efficiënt mogelijk gebruik van geneesmiddelen te kunnen garanderen met een zo groot mogelijke beschikbaarheid en therapeutische vrijheid aan goedkope geneesmiddelen.

La société propose une vaste gamme en chaussures hommes, dames et enfants, chaussures de sport et articles connexes au meilleur rapport qualité-prix.
Zij brengt daarom een uitgebreid gamma aan dames-, heren- en kinderschoenen, sportschoenen en nevenartikelen tegen de beste prijs-kwaliteitsverhouding.

Prebes organise des activités de formation et de réseautage, les « PreNNE » (Prebes National Network Event) et des cours en mettant l’accent sur le rapport qualité/prix et l’accessibilité pour tous.
Dit gebeurt via opleidings- en netwerkevents, de zogenaamde PreNNE’s, en cursussen met aandacht voor prijs/kwaliteit en een lage drempel.

Cet élément, combiné à un excellent rapport qualité-prix, doit améliorer la prise et la régularité de la thérapie, qui sont en fait les deux facteurs déterminants en termes d’efficacité».
Dit, samen met een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, moet de inname en de therapietrouw verbeteren, want dit is uiteindelijk de beslissende factor voor de doeltreffendheid”.

Cela signifie qu’il faut fixer des priorités en faveur des soins qui offrent le meilleur rapport qualité / prix.
Dit betekent het vaststellen van prioriteiten in het voordeel van die zorg die de beste prijs- kwaliteitverhouding biedt.

Les « bon marché » sont les génériques, les copies et les médicaments originaux dont la base de remboursement a diminué de 26 % ou plus par rapport au prix de l’original de référence à ses débuts.
“Goedkoop” zijn de generieken, kopieën en originelen waarvan de vergoedingsbasis 26 % of meer daalde t.o.v. de prijs van het (oorspronkelijke) referentie origineel.

En ce qui concerne la qualité de vie, telle que mesurée sur l'échelle 'perception générale de la santé' du SF-36, il est également vrai que le résultat final (il est vrai significativement meilleur) moyen des patients après la rééducation reste toujours nettement moins bon que celui d'une population d'adultes en bonne santé (score moyen des patients SFC de 39,6 (tableau 64, page 151) par rapport à un score moyen de 78,8 avec une déviation standard de 15,7 dans une population d'adultes en bonne santé (tableau 35, page 121).
Ook wat de levenskwaliteit betreft, zoals gemeten met de schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’ van de SF-36, geldt dat het (weliswaar significant verbeterde) gemiddelde eindresultaat van de patiënten ná de revalidatie nog steeds beduidend minder goed is dan dat van een populatie van gezonde volwassenen (gemiddelde score van de CVS-patiënten van 39,6 (tabel 64, pagina 151) versus een gemiddelde score van 78,8 met een standaarddeviatie van 15,7 in een populatie van gezonde volwassenen (tabel 35, pagina 121).

En 2009, le focus a été mis sur la réglementation en matière d’incapacité de travail primaire et sur le système Omnio l’application du système de “montants de référence” dans les hôpitaux en vue de réduire les différences de pratiques médicales à pathologie égale l’élaboration des rapports “MORSE” permettant d’assurer le suivi des dépenses en matière de médicaments remboursables l’analyse de la qualité de l’accueil téléphonique à l’INAMI en vue d’améliorer les services offerts la mise à disposition de modules informatisés, grâce auxquels les dispensateurs de soins, en l’occurrence les dentistes et les médecins, peuvent consulter et modifier leur adresse professionnelle et/ou de contact en vue d’une meilleure communication la mise en œuvre des recommandations faites dans le cadre du projet pilote d’audit en matière de processus d’achats, notamment pour l’informatisation du traitement des bons de commandes et des factures au sein de l’INAMI
In 2009 werd daarbij toegespitst op de reglementering inzake primaire arbeidsongeschiktheid en het Omnio-systeem uitvoering van het systeem van “referentiebedragen” in de ziekenhuizen, om de verschillen in geneeskundige praktijk voor eenzelfde pathologie te verminderen opmaak van zogenaamde MORSE-rapporten om de uitgaven voor de vergoedbare geneesmiddelen goed te kunnen opvolgen analyse van de kwaliteit van het telefonisch onthaal door het RIZIV met het oog op het verbeteren van de dienstverlening ter beschikking stellen van geïnformatiseerde modules waarlangs zorgverleners, met name tandartsen en artsen, hun werkadres en/of contactadres kunnen raadplegen en wijzigen, met het oog op een betere communicatie uitvoeren van de aanbevelingen van een pilootauditproject inzake de aankoopprocessen, met onder meer informatisering van de behandeling van bestelbonnen en facturen binnen het RIZIV