Traduction de «bonne santé celui-ci » (Français → Néerlandais) :

personne en bonne santé; celui-ci varie en fonction de l’âge.
van een gezonde persoon; deze verschilt naargelang de leeftijd.

Vous trouverez, dans ce dossier, de nombreux trucs et astuces utiles pour conserver une bonne dentition. celui-ci contient également des informations claires sur les problèmes dentaires éventuels et les interventions pour les soins dentaires.
Wie een gaaf gebit wilt, moet van kleinsaf investeren in een goede tandverzorging. Zet uw tanden in dit dossier met preventietips, adviezen en info over tandproblemen en de tegemoetkomingen die bestaan.

Il existe en outre un formulaire particulier, également similaire à celui utilisé par le Conseil médical de l’invalidité – Refus de l’autorisation de reprise partielle de l’activité indépendante au cours de la période d’incapacité primaire. Celui-ci doit être complété par le médecin-conseil de l’organisme assureur lorsqu’il ne peut accéder à la demande de l’intéressé au motif que celui-ci ne répond plus aux critères fixés par l’article 19 de l’arrêté royal du 20.7.1971 ou que l’activité n’est pas compatible avec son état général de santé.
Voorts geldt er een bijzonder formulier – dat eveneens gelijkaardig is aan het formulier dat nu door de Geneeskundige raad voor invaliditeit wordt gebruikt – Weigering van toestemming voor het gedeeltelijk hervatten van de zelfstandige activiteit tijdens het tijdvak van primaire arbeidsongeschiktheid dat de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling moet invullen als hij de vraag van de verzekerde niet kan inwilligen omdat de betrokkene niet langer aan de criteria van artikel 19 van het K.B. van 20.07.1971 beantwoordt of omdat de activiteit niet verenigbaar is met zijn algemene gezondheidstoestand.

Il est donc recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (celui-ci devrait boire beaucoup d'eau).
Het is dus aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (deze zou veel water moeten drinken).

Il est recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient et, en présence d’un cathéter vésical, de vérifier régulièrement que celui-ci n’est pas obstrué.
Het is dan ook aangewezen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (zie rubriek 4.9) en, bij aanwezigheid van een blaassonde regelmatig na te gaan of deze sonde niet verstopt is.

Il est donc recommandé de veiller à une bonne hydratation du patient (celui-ci devrait boire beaucoup d’eau).
Het is dus aan te bevelen toe te zien op een goede hydratatie van de patiënt (die zou veel water moeten drinken).

Il incombe au médecin traitant de prescrire à son patient un antibiotique adapté, au bon moment, à la bonne dose et uniquement lorsque celui-ci est vraiment indiqué.
Het is de taak van de behandelende arts om aan zijn patiënten de juiste antibiotica toe te dienen, op het juiste moment en in de juiste dosis en dit enkel wanneer het gebruik echt is aangewezen.

Lors de ces bilans de santé, celui-ci pourra aborder avec vous les avantages et les risques liés à la poursuite du traitement par DERMESTRIL- Septem.
Tijdens deze controles moet u met de arts de risico's en voordelen van verdergezette behandeling met DERMESTRIL-Septem te bespreken.

Insuffisance rénale Après l'administration répétée de doses de 75 mg de clopidogrel par jour, l’inhibition de l’agrégation plaquettaire induite par l’ADP était inférieure (de 25%) chez les sujets atteints d'une maladie rénale sévère (clairance de la créatinine comprise entre 5 et 15 ml/min) par rapport aux sujets en bonne santé ; toutefois, l'allongement du temps de saignement était similaire à celui observé chez les sujets en bonne santé recevant 75 mg de clopidogrel par jour.
Nierinsufficiëntie Na herhaalde toediening van 75 mg clopidogrel per dag bij patiënten met een ernstige nierziekte (creatinineklaring 5 tot 15 ml/min) was de remming van door ADP verwekte plaatjesaggregatie zwakker (25%) dan bij gezonde proefpersonen, maar de bloedingstijd nam in dezelfde mate toe als bij gezonde proefpersonen die 75 mg clopidogrel per dag kregen.

Dans des études durant jusqu’à 5 ans, un traitement par alendronate 10 mg/jour réduisait les marqueurs biochimiques de la résorption osseuse d’environ 50-70 % durant trois à six mois, parvenant ainsi à un niveau correspondant à celui d’une femme en préménopause et en bonne santé.
In studies gaande tot vijf jaar verlaagde alendronaat 10 mg/dag de biochemische merkers van botresorptie gedurende drie tot zes maanden met ongeveer 50-70% tot een niveau dat overeenstemt met dat bij gezonde premenopauzale vrouwen.