Vertaling van "botulinum remarque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection à Clostridium botulinum
infectie door Clostridium botulinum

Clostridium botulinum groupe II de type E
Clostridium botulinum groep II type E

Clostridium botulinum groupe III
Clostridium botulinum groep III

Clostridium botulinum groupe II
Clostridium botulinum groep II

toxine du Clostridium botulinum
botulinetoxine

Clostridium botulinum groupe II de type B
Clostridium botulinum groep II type B

Clostridium botulinum groupe II de type F
Clostridium botulinum groep II type F

Clostridium botulinum groupe II de type B and E
Clostridium botulinum groep II type B and E

Clostridium botulinum groupe III de type D
Clostridium botulinum groep III type D

Clostridium botulinum groupe III de type C
Clostridium botulinum groep III type C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau des dangers microbiologiques pouvant être associés aux « Produits à base de pomme de terre/légumes pasteurisés » (p. 9) et aux « Produits pasteurisés à base de fruits » (p. 11), il serait nécessaire d’ajouter que ceci concerne les types psychotrophes de C. botulinum (remarque aussi valable à plusieurs endroits du guide).
In verband met de microbiologische gevaren die kunnen samengaan met « Gepasteuriseerde aardappel-/groenteproducten » (p. 9) en met « Gepasteuriseerde fruitproducten » (p. 11), zou moeten worden toegevoegd dat het psychrotrofe types van C. botulinum betreft (opmerking ook geldig op andere plaatsen in de gids!).

Il serait également nécessaire de spécifier, au niveau de l’étape du processus ‘stérilisation des « Produits à base de pomme de terre/légumes stérilisés »’ (p. 12), qu’il s’agit des formes protéolytiques de C. botulinum (remarque aussi valable à plusieurs endroits du guide).
Bij de processtap ‘sterilisatie van « Gesteriliseerde aardappel- / groenteproducten »’ (p. 12) zou gespecificeerd dienen te worden dat het gaat om de proteolytische vormen van