Traduction de «botulinum sont ubiquitaires dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection à Clostridium botulinum
infectie door Clostridium botulinum

Clostridium botulinum groupe II de type F
Clostridium botulinum groep II type F

Clostridium botulinum groupe III de type C
Clostridium botulinum groep III type C

Clostridium botulinum groupe III de type D
Clostridium botulinum groep III type D

Clostridium botulinum groupe II de type B
Clostridium botulinum groep II type B

Clostridium botulinum groupe II de type E
Clostridium botulinum groep II type E

toxine du Clostridium botulinum
botulinetoxine

Clostridium botulinum groupe II
Clostridium botulinum groep II

Clostridium botulinum groupe III
Clostridium botulinum groep III

Clostridium botulinum groupe II de type B and E
Clostridium botulinum groep II type B and E

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spores de C. botulinum sont ubiquitaires dans l’environnement, le sol, les poussières, les végétaux et produits dérivés.
Sporen van C. botulinum zijn ubiquitair in het leefmilieu, de grond, het stof, de planten en afgeleide producten.

Le diagnostic ne peut pas être basé sur l’isolement de Clostridium botulinum au niveau de l’exploitation, vu que le germe est ubiquitaire.
De diagnose mag niet gebaseerd zijn op de isolatie van Clostridium botulinum op het bedrijf, aangezien deze kiem ubiquitair is.

Vu que Clostridium botulinum est un germe ubiquitaire, les options de mesures proposées dans ce paragraphe sont préconisées uniquement lorsque des cas cliniques se présentent dans une exploitation.
Aangezien Clostridium botulinum een ubiquitair voorkomende kiem is worden de voorgestelde beheersmaatregelen in dit hoofdstuk enkel aangeraden indien er zich daadwerkelijk klinische gevallen van botulisme voordoen.

Le groupe III se compose de C. botulinum sérotype C et de C. botulinum sérotype D. Plusieurs références scientifiques affirment que le sérotype C et le sérotype D interviennent uniquement dans le développement du botulisme chez les animaux et non dans le développement de botulisme chez les humains (CDC, 1998; Dodds & Austin, 1998; Fach, 1998; Shapiro et al., 1998).
Groep III bevat C. botulinum serotype C en C. botulinum serotype D. Verscheidene wetenschappelijke referenties vermelden dat het serotype C en het serotype D enkel betrokken zijn bij de ontwikkeling van botulisme bij dieren en niet bij de ontwikkeling van botulisme bij mensen (CDC, 1998; Dodds & Austin, 1998; Fach, 1998; Shapiro et al., 1998).

En guise de préambule, il y a lieu de rappeler que la recherche d’états de conscience modifiés par des produits est un phénomène universel et ubiquitaire de l’humanité.
Ter inleiding, moet men er nogmaals op wijzen dat de zoektocht naar een gewijzigde toestand in het bewustzijn door producten een universeel en alomtegenwoordig fenomeen is in de mensheid.

Les spores sont ubiquitaires dans l’environnement, elles sont présentes dans le sol, les sédiments marins et contaminent notamment les végétaux et autres produits comme le miel.
De sporen zijn ubiquïtair in het milieu, ze zijn aanwezig in de grond, het zeesediment en besmetten onder andere de planten en andere producten zoals honing.

Quelques affections connaissent une issue fatale (Listeria monocytogenes, Clostridium botulinum) ou sont couplées avec une pathologie sévère (Escherichia coli O157:H7 entérohémorragiques).
Deze zijn minder erg, maar kunnen gepaard gaan met hoge maatschappelijke kosten. Enkele aandoeningen kennen echter nog een dodelijke afloop (Listeria monocytogenes, Clostridium botulinum) of gaan gepaard met ernstige ziekte (enterohemorragische Escherichia coli O157:H7).

Un cas de pathologie inhabituelle, causée par un agent tel que le virus de la variole, le Bacillus anthracis, le Yersinia pestis, le Francisella tularensis, le Clostridium botulinum, le Coxiella burnetii, FHV, etc.
Eén enkel geval van een ongewone pathologie, veroorzaakt door een agens zoals het variola virus, hemorragische koortsvirus , de bacteriën Bacillus anthracis, Yersinia pestis, Francisella tularensis, Clostridium botulinum, Coxiella burnetii, e.a.

Le botulisme est une toxi-infection due à une puissante neurotoxine bactérienne, la toxine botulinum.
Botulisme is een toxische infectieziekte die veroorzaakt wordt door een krachtige bacteriële neurotoxine, de botulinetoxine.

Il s’agit d’un groupe de sept toxines fabriquées par le Clostridium botulinum, dont les spores sont présentes dans le sol ainsi que dans l’organisme de certains animaux (y compris les poissons).
Dit is een groep van zeven toxines aangemaakt door Clostridium botulinum. De sporen van Clostridium botulinum komen zowel in de grond als in de ingewanden van dieren voor (ook bij vissen).