Traduction de «bouche ou gorge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kyste:dermoïde de la bouche | épidermoïde de la bouche | lympho-épithélial de la bouche | naso-alvéolaire | naso-labial | Perles d'Epstein
dermoïdcystevan mond | epidermoïdcystevan mond | lymfo-epitheliale cystevan mond | Epstein-parel

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

symptôme concernant la gorge
symptoom van keel

irritation de la gorge
irritatie van keel

examen de la gorge normal
normaal keelonderzoek

symptôme de mal de gorge
pijnlijke keel

virus Chobar Gorge
Chobar Gorge-virus

douleur à la gorge
keelpijn

sensation de masse dans la gorge
brok in keel voelen

mal de gorge à streptocoques
pijnlijke keel door streptokokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avalés (même en petites quantités), ils peuvent brûler la bouche, la gorge et le tube digestif.
Wanneer detergentia, zelfs kleine hoeveelheden, worden ingeslikt, kunnen ze de mond, de keel en de slokdarm verbranden.

Affections de : bouche, nez, gorge, oreilles
Aandoeningen van mond, neus, keel en oor

Ces substances passent par la bouche, la gorge et les poumons pour pénétrer dans l'organisme, où elles occasionnent des dommages.
Sommige van die stoffen zijn kankerverwekkend. De stoffen komen via de mond, de keel en de longen in het lichaam terecht, waar ze schade aanrichten.

Le médecin peut prescrire un antalgique pour protéger la bouche, la gorge et l'intérieur de l'œsophage.
De arts kan een pijnverzachtend middel voorschrijven om de mond, keel en binnenkant van de slokdarm te beschermen.

5. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique après un contact avec du latex, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non
5. Reageert uw kind allergisch na contact met latex (vb. latex-handschoenen, latex-ballonnen), met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen

gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non
4. Reageert uw kind allergisch na het eten van gist, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen

Remarque préalable générale à ajouter systématiquement: « Par allergie on entend « le gonflement de la bouche ou de la gorge », et/ou « une difficulté respiratoire » et/ou « des problèmes cardiaques ».
Voorafgaande algemene bemerking die steeds wordt toegevoegd: “Met allergie wordt hier bedoeld ‘het opzwellen van mond of keel’, en/of ‘moeite om te ademen’ en/of ‘problemen met het hart’”.

1. Votre enfant a-t-il par le passé présenté une réaction allergique à la suite d’une vaccination, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non Si oui, quelle réaction et après quel vaccin?
1. Heeft uw kind in het verleden allergisch gereageerd op een inenting, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen Zo ja, welke reactie en na welk vaccin?

2. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique après la prise d’antibiotiques néomycine et polymixine, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non
2. Reageert uw kind allergisch na het gebruik van de antibiotica neomycine en polymyxine, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen

3. Votre enfant présente-t-il une réaction allergique suite à l’ingestion d’œufs, avec gonflement de la bouche ou de la gorge, difficulté à respirer ou problèmes cardiaques? oui/non
3. Reageert uw kind allergisch na het eten van eieren, met opzwellen van mond of keel, moeite om te ademen of problemen met het hart tot gevolg? ja/neen