Traduction de «bouchon dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

bouchon anal réutilisable
herbruikbare anale plug

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

bouchon anal à usage unique
anale plug voor eenmalig gebruik

bouchons d’oreille à usage unique
oordoppen voor eenmalig gebruik

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

bouchon cardiaque
afsluiter voor hartdefect

bouchon de cérumen
cerumenprop

bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques
plug voor poort van cardiale pulsgenerator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bouchons d’oreilles jetables en mousse très bon marché enregistrent un résultat raisonnable dans le test, contrairement aux bouchons d’oreilles universels à lamelles (bouchons composés de différentes couches, en forme de cône), qui enregistrent des résultats médiocres.
De spotgoedkope wegwerpbare schuimoordopjes scoorden redelijk in de test, in tegenstelling tot de universele lamellen-oordopjes (oordopjes opgebouwd uit verschillende laagjes, in de vorm van een kegel), die ondermaats presteerden.

Bouchons: bouchons caoutchouc bromobutyl Capsules: capsule à rebord Modèles destinés à la vente: Boîte de 1 flacon de 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) ou 50 doses (100 ml) avec bouchon en caoutchouc et capsule à rebord.
Verpakkingsgrootten: Kartonnen doos met 1 flacon van 10 doses (20 ml), 25 doses (50 ml) of 50 doses (100 ml) met een rubber stop en felscapsule.

Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons des flacons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon du flacon de 250 ml.
Maximaal aantal keer aanprikken is 14 voor de 20 ml, 50 ml en 100 ml stoppers en 20 voor de 250 ml stop.

Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon de 250 ml.
Maximaal aantal openingen is 14 voor de 20 ml, 50 ml en 100 ml stoppers en 20 voor de 250 ml stop.

D’éventuelles fuites rendent les bouchons d’oreilles inutiles.
Eventuele lekken maken de oordopjes nutteloos.

Test-Achats souligne donc l’importance d’un test d’étanchéité lors de l’achat de bouchons d’oreilles sur mesure.
Test-Aankoop benadrukt daarom het belang van een lekkentest bij de aankoop van op maat gemaakt oordopjes.

Des bouchons d’oreille jetables aux otoplastiques (Ford Genk)
Van wegwerpoordopjes naar otoplastieken (Ford Genk)

Il peut s’avérer intéressant d’opter pour des bouchons d’oreille jetables, mais investir dans des otoplastiques s’avère plus avantageux.
Het kan dan aantrekkelijk zijn om voor wegwerpoordopjes te kiezen, maar investeren in otoplastieken heeft meer voordelen.

Otoplastiques (bouchons fabriqués sur mesure)
Otoplastieken (op maat gemaakte oordopjes)

Un enquête de Test-Achats révèle que presqu’aucun des bouchons testés n’offre la protection annoncée.
Uit een onderzoek van Test-Aankoop bleek dat bijna alle geteste oordopjes niet de beloofde bescherming boden.