Traduction de «bouchon du flacon en appuyant » (Français → Néerlandais) :

Enlevez le bouchon du flacon en appuyant dessus, tout en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (vers la gauche).
Verwijder de flesdop door erop te drukken en de dop tegelijkertijd tegen de klok in (naar links) te draaien.

Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons des flacons de 20 ml, 50 ml et 100 ml bouchons et de 20 pour le bouchon du flacon de 250 ml.
Maximaal aantal keer aanprikken is 14 voor de 20 ml, 50 ml en 100 ml stoppers en 20 voor de 250 ml stop.

Piperacilline/Tazobactam Sandoz 4 g/500 mg: Flacon pour injection (type III) de 50 ml, bouchon de flacon pour injection, capsule amovible bordurée 20 mm Flacon en verre de type II de 100 ml, avec bouchon en caoutchouc butyle halogéné et capsule en aluminium avec opercule détachable rouge.
Piperacilline/Tazobactam Sandoz 4 g/500 mg: 50 ml injectieflacon (type III), injectieflacon stop met omzoomde aftrekdop 20 mm 100 ml fles glas type II, met gehalogeneerde butylrubberen stop en aluminium overseal met rood flip-off deksel.

Tout en maintenant le flacon posé à plat et en maintenant l'adaptateur de flacon dans son emballage en plastique, amenez la pointe de l'adaptateur de flacon audessus du centre du bouchon du flacon.
Terwijl u de injectieflacon op een tafel houdt en de flaconadapter in de plastic verpakking laat zitten, brengt u de aanpriknaald van de flaconadapter boven het midden van de stop op de injectieflacon.

Ne pas toucher le bouchon du flacon ou la pointe de l'adaptateur de flacon.
Raak de stop van de injectieflacon of aanpriknaald van de flaconadapter niet aan.

Lors de l’ouverture du flacon de gel, il faut vérifier que la bague d'inviolabilité se sépare bien du bouchon du flacon.
Bij het openen van de fles met gel moet worden gecontroleerd of de tegen knoeien bestendige ring van de dop van de fles loslaat.

Ne pas toucher le bouchon du flacon après l'avoir nettoyé.
Raak de stop van de injectieflacon na reinigen niet meer aan.

Le bouchon du flacon de perfusion est désinfecté au moyen d'une solution alcoolique.
De dop van de infuusfles wordt met een alcoholische oplossing ontsmet.

Le bouchon du flacon est désinfecté au moyen d'une solution alcoolique
de dop van de flacon wordt met een alcoholische oplossing ontsmet,

Ne touchez pas les bouchons des flacons.
Raak de stop van de injectieflacons niet aan.