Traduction de «bouchon et refermez le flacon » (Français → Néerlandais) :

7. Remettez le bouchon et refermez le flacon immédiatement après utilisation.
7. Plaats de dop terug op het flesje en sluit het meteen nadat u het heeft gebruikt.

Remettez le bouchon et refermez le flacon aussitôt après utilisation.
Zet de dop na gebruik meteen weer op de druppelteller en draai vast.

Remettez le bouchon et refermez le flacon aussitôt après l'avoir utilisé.
Doe de dop terug op de fles en sluit de fles meteen na gebruik af.

Replacez le bouchon à vis sur le flacon et refermez le flacon immédiatement après l’utilisation.
Doe de schroefdop weer op het flesje en sluit het flesje meteen na gebruik weer.

7. Refermez le flacon en tournant fermement le bouchon immédiatement après l’emploi.
7. Sluit het flesje weer door de dop onmiddellijk na gebruik stevig vast te draaien.

Remettez le flacon à l’endroit, retirez la seringue en laissant l’adaptateur sur le flacon et refermez le flacon.
Draai het flesje weer om, verwijder de spuit, laat het tussenstuk op het flesje zitten en sluit het flesje.

- Remettez le flacon à l’endroit, retirez la seringue en laissant l’adaptateur sur le flacon et refermez le flacon.
- Draai het flesje weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op het flesje zitten en sluit het flesje.

Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni des deux seringues-doseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Een hoge densiteit polyethyleen fles van 15 ml met een verzegelde, kinderveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kinderveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg).

Flacon de de 15 ml, en polyéthylène haute densité avec bouchon sécurité enfant ou flacon de 42, 100 ou 200 ml, en polyéthylène terephthalate avec bouchon sécurité enfant, muni de deux seringues-doseuses en polypropylène : l'une pour les petits chiens (jusqu'à 20 kg) et une pour les grands chiens (jusqu'à 60 kg).
Een hoge densiteit polyethyleen fles van 15 ml met een verzegelde, kinderveilige sluiting of een polyethyleentereftalaat flesje van 42, 100 of 200 ml met een verzegelde, kinderveilige sluiting, en twee polypropyleen meten spuiten: een voor kleine honden (tot 20 kg) en een voor grotere honden (tot 60 kg). Het kan voorkomen dat niet alle verpakkingsgrootten in de handel worden gebracht.

Tout en tenant l’emballage plastique de l’adaptateur, placer ce dernier sur le haut du flacon de solvant et appuyer fermement jusqu’à ce que la pointe de l’adaptateur traverse le bouchon en caoutchouc du flacon de solvant (Fig. 2).
Plaats de adapter op de injectieflacon met oplosmiddel, terwijl u de plastic verpakking van de adapter vasthoudt en steek de punt van de flaconadapter met een duwende beweging helemaal door de rubberen stop van de injectieflacon met oplosmiddel naar binnen (Fig. 2).