Traduction de «refermez le flacon » (Français → Néerlandais) :

Refermez le flacon et rincez la pipette avec de l’eau.
Draai de dop weer op de fles en spoel de pipet uit met water.

Refermez le flacon avec le capuchon à visser en plastique.
Sluit de fles met de plastic schroefdop.

Refermez le flacon, rincez la pipette avec un peu d’eau (pas d’alcool ni de thé vert ou noir) et séchez-la.
Draai de dop weer op de fles, spoel de pipet uit met wat vloeistof (geen alcohol, geen zwarte of groene thee) en droog hem af.

Remettez le flacon à l’endroit, retirez la seringue en laissant l’adaptateur sur le flacon et refermez le flacon.
Draai het flesje weer om, verwijder de spuit, laat het tussenstuk op het flesje zitten en sluit het flesje.

- Remettez le flacon à l’endroit, retirez la seringue en laissant l’adaptateur sur le flacon et refermez le flacon.
- Draai het flesje weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op het flesje zitten en sluit het flesje.

Replacez le bouchon à vis sur le flacon et refermez le flacon immédiatement après l’utilisation.
Doe de schroefdop weer op het flesje en sluit het flesje meteen na gebruik weer.

7. Remettez le bouchon et refermez le flacon immédiatement après utilisation.
7. Plaats de dop terug op het flesje en sluit het meteen nadat u het heeft gebruikt.

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.