Traduction de «bouchon et serrez-le » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

bouchon anal réutilisable
herbruikbare anale plug

bouchon d’embout de cathéter
katheteropeningafsluiter

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

bouchon anal à usage unique
anale plug voor eenmalig gebruik

bouchons d’oreille à usage unique
oordoppen voor eenmalig gebruik

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

bouchon cardiaque
afsluiter voor hartdefect

bouchon de cérumen
cerumenprop

bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques
plug voor poort van cardiale pulsgenerator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remettez le bouchon et serrez-le fermement tout de suite après une utilisation.
Plaats de dop terug en sluit de fles goed na gebruik.

Flacons PET bruns munis d’un bouchon à visser en polyéthylène ou d’un bouchon en polypropylène, contenant 100 ml, 10 x 100 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 500 ml, 1000 ml Flacons PET blancs munis d’un bouchon à visser en polyéthylène ou d’un bouchon en polypropylène, contenant 100 ml, 200 ml, 300 ml, 500 ml, 1000 ml Flacons en verre bruns munis d’un bouchon à visser en polyéthylène, contenant 100 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 500 ml, 1000 ml
Bruine PET-flessen met polyethyleenschroefdop of polypropyleensluiting met 100 ml, 10 x 100 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 500 ml, 1.000 ml Witte PET-flessen met polyethyleenschroefdop of polypropyleensluiting met 100 ml, 200 ml, 300 ml, 500 ml, 1.000 ml Bruine glazen flessen met polyethyleenschroefdop met 100 ml, 200 ml, 250 ml, 300 ml, 500 ml, 1.000 ml

Flacons de 5 et 10 ml : Flacon en verre tubulaire de type I, avec un bouchon en caoutchouc recouvert de Téflon ou bien un bouchon en caoutchouc de silicone recouvert de Téflon du côté obturateur, muni d’un opercule blanc détachable en aluminium Flacon de 25 ml : Flacon en verre tubulaire de type I, avec un bouchon en caoutchouc recouvert de Téflon ou bien un bouchon en caoutchouc de silicone recouvert de Téflon du côté obturateur, muni d’un opercule blanc/bleu roi détachable en aluminium.
Injectieflaconlen van 5 ml en 10 ml: Glazen injectieflacon (type I) met ofwel een rubberen stop met teflonlaag, ofwel een siliconenrubberen stop met teflonlaag op de stop en een witte aluminium dop. Injectieflacon van 25 ml: Glazen injectieflacon (type I) met ofwel een rubberen stop met teflonlaag, ofwel een siliconenrubberen stop met teflonlaag op de stop en een wit/blauwe aluminium dop.

Les bouchons d’oreilles jetables en mousse très bon marché enregistrent un résultat raisonnable dans le test, contrairement aux bouchons d’oreilles universels à lamelles (bouchons composés de différentes couches, en forme de cône), qui enregistrent des résultats médiocres.
De spotgoedkope wegwerpbare schuimoordopjes scoorden redelijk in de test, in tegenstelling tot de universele lamellen-oordopjes (oordopjes opgebouwd uit verschillende laagjes, in de vorm van een kegel), die ondermaats presteerden.

Seringue pré-remplie Seringue pré-remplie de 1 ml (en verre) avec bouchon-piston (en caoutchouc chlorobutyle) et un embout (caoutchouc styrène-butadiène), sans aiguille, seringue pré-remplie de 1 ml (en verre) avec bouchon-piston (en caoutchouc chlorobutyle) et un embout (en caoutchouc styrène-butadiène) avec 2 aiguilles séparées dans le blister, ou seringue pré-remplie de 1 ml (en verre) avec bouchon-piston (en caoutchouc chlorobutyle) avec aiguille.
Voorgevulde 1-ml-spuit (glas) met plunjerstop (chlorobutylrubber) en afneembare dop (styreen-butadieen rubber), zonder injectienaald, of voorgevulde 1-ml-spuit (glas) met plunjerstop (chlorobutylrubber) en afneembare dop (styreen-butadieen rubber), met 2 afzonderlijke injectienaalden in de blister of voorgevulde 1-ml-spuit (glas) met plunjerstop (chlorobutylrubber) met injectienaald.

1 Flacon en verre incolore Type I avec bouchon en élastomère de bromobutyl, contenant 10 ml de solution à diluer 1 Flacon en verre incolore Type I avec bouchon en élastomère de bromobutyl, contenant 20 ml de solution à diluer 1 Flacon en verre incolore Type I avec bouchon en élastomère de bromobutyl, contenant 40 ml de solution à diluer
1 injectieflacon van kleurloos Type I glas met bromobutyl elastomeer stop, bevattend 10 ml concentraat 1 injectieflacon van kleurloos Type I glas met bromobutyl elastomeer stop, bevattend 20 ml concentraat 1 injectieflacon van kleurloos Type I glas met bromobutyl elastomeer stop, bevattend 40 ml concentraat

3. Renversez le flacon et serrez-le en douceur pour expulser 1 ou 2 gouttes dans l’œil.
3. Draai de fles om en druk er voorzichtig op om 1 tot 2 druppels in het oog te laten vallen.

Ne serrez pas trop fort (2).
Draai dit er niet te strak op (2).

Il peut s’avérer intéressant d’opter pour des bouchons d’oreille jetables, mais investir dans des otoplastiques s’avère plus avantageux.
Het kan dan aantrekkelijk zijn om voor wegwerpoordopjes te kiezen, maar investeren in otoplastieken heeft meer voordelen.

Des bouchons d’oreille jetables aux otoplastiques (Ford Genk)
Van wegwerpoordopjes naar otoplastieken (Ford Genk)