Vertaling van "bouchées " (Frans → Nederlands) :

Lupin farine de lupin, pâtisserie, biscuits (spéculoos...), céréales du petit-déjeuner, pain, bouchées apéritives...
Lupine in lupinebloem, gebak, koekjes (speculaas...), ontbijtgranen, aperitiefhapjes, brood...

Au niveau du cœur, la pose d'un ballonnet dans l'artère bouchée.
Ter hoogte van het hart kan een 'ballonnetje' in de verstopte ader worden gebracht.

Les deux départements de la direction ICT, à savoir ‘développement’ et ‘opérations’, ont mis les bouchées doubles, tout comme les spécialistes du fournisseur du logiciel et une équipe temporaire de consultants, pour apporter les adaptations techniques nécessaires.
“De twee afdelingen van de dienst ICT, met name ‘ontwikkeling’ en ‘operations’, hebben samen met specialisten van de softwareleverancier en met een tijdelijk team van consultants, keihard aan de nodige technische aanpassingen gewerkt.

Graines de sésame huile de sésame, huile pour wok, bouchées apéritives, biscuits, pain pour hamburger, muesli, céréales du petit-déjeuner...
Sesamzaad in sesamolie, wokolie, aperitiefhapjes, koekjes, hamburgerbroodjes, muesli, ontbijtgranen...

Le cœur - Lorsqu’une des artères qui irriguent le cœur est bouchée (artère coronaire), il y a un risque d’angine de poitrine (douleur ou inconfort), voire de crise cardiaque (infarctus du myocarde).
Het hart – Als één van de slagaders die het hart bevloeien (de kransslagaders) verstopt geraakt, is er een risico op angina pectoris (pijn of drukkend zwaar gevoel) of zelfs op een hartinfarct (myocardinfarct).

Lors d'une laparoscopie, le chirurgien pourra intervenir sur des trompes de Fallope bouchées, des myomes utérins ou un hydrosalpinx (accumulation de liquide dans les trompes).
Aansluitend op de laparoscopie kan de chirurg ingrijpen bij verstopte eileiders, myomen in de baarmoeder of een hydrosalpinx (vochtophoping in de eileiders).

Donnez-lui de temps en temps délicatement une bouchée et faites-lui deviner ce que c'est.
Stop af en toe zo'n hapje in zijn mond en laat hem raden wat het is.

Comme pour les rapports précédents sur la question, le KCE a mis les bouchées doubles pour répondre rapidement aux questions posées de façon à ne pas retarder le débat en cours au Parlement.
Net zoals bij voorgaande rapporten over dit onderwerp heeft het KCE er vaart achter gezet om zo snel mogelijk de gestelde vragen te kunnen beantwoorden, zodat het lopende debat in het Parlement geen vertraging zou oplopen.

Douleur dans le visage, maux de tête, nez bouché, mucosités colorées, oreilles bouchées, diminution voire perte de l’odorat .
Gelaatspijn, hoofdpijn, verstopte neus, gekleurd slijm, verstopte oren, vermindering of zelfs verlies van geur .

Ses symptômes peuvent influencer considérablement votre qualité de vie: douleurs faciales, maux de tête, obstruction nasale, sécrétions colorées, oreilles bouchées, perte (partielle) de l’odorat .
De symptomen van sinusitis kunnen aanzienlijk jouw levenskwaliteit beïnvloeden: gelaatspijn, hoofdpijn, verstopte neus, gekleurd slijm, verstopte oren, vermindering of zelfs verlies van geur .