Traduction de «bouton d'injection lorsque vous purgez » (Français → Néerlandais) :

7. Vous ne pouvez pas appuyer à fond sur le bouton d'injection lorsque vous purgez le stylo ou injectez une dose.
7. De injectieknop kan niet volledig worden ingedrukt als de pen wordt voorbereid voor gebruik of bij het injecteren van een dosis.

Pourquoi est-il difficile de pousser le bouton d’injection lorsque j’essaye de faire l’injection ?
Waarom gaat het indrukken van de Doseerknop moeilijk wanneer ik probeer te injecteren?

Ne sélectionnez pas une dose et/ou n’appuyez pas sur le bouton d’injection lorsqu’aucune
Selecteer geen dosis en/of druk niet op de doseerknop zonder dat er een naald bevestigd is.

Ne pas sélectionner une dose et/ou ne pas appuyer sur le bouton d’injection lorsqu’aucune aiguille n’est fixée sur le stylo.
Er mag geen dosis worden geselecteerd en/of de doseerknop mag niet worden ingedrukt zonder dat een naald is bevestigd.

Tournez le bouton d’injection jusqu’à voir le chiffre « 0 » et purgez une nouvelle fois le stylo (voir les étapes 2B à 2D sur la “Purge du stylo KwikPen” au niveau de la rubrique « Utilisation habituelle »).
Draai de Pen terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw (zie de rubriek Normaal gebruik “Ontluchten van KwikPen” stappen 2B tot 2D).

2. Purge du stylo KwikPen Attention : Si vous ne purgez pas avant chaque injection jusqu’à un jet d’insuline, vous risquez de vous injecter une dose trop importante ou trop faible d'insuline.
2 Ontluchten van KwikPen Let op: Als u niet voor elke injectie de pen ontlucht tot er een stroompje verschijnt, kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.

Si vous appuyez accidentellement sur le bouton d’injection pendant que vous sélectionnez votre dose, vous devez purger à nouveau le stylo avant d’injecter votre dose.
Indien u per ongeluk de injectieknop indrukt terwijl u uw dosis instelt, moet u de pen opnieuw voorbereiden voor gebruik voordat u uw dosis injecteert.

Lorsque vous appuyez sur le bouton « Suivant » en bas de la page, vous accédez soit à la page pour introduire les données médicales, si vous avez un profil médical (voir section 1.1.3) ; soit vous accédez directement à la page Statut (voir section 1.4).
Als u op de knop “Volgende” onderaan de pagina klikt, komt u ofwel op de pagina om de medische gegevens in te vullen als u een medisch profiel hebt (zie paragraaf 1.1.3) of u gaat rechtstreeks naar de pagina Status (zie paragraaf 1.4).

Lorsque vous êtes sur la page d’accueil (si vous n’êtes pas sur la page d’accueil, cliquez sur le bouton « Home »), une liste des dossiers en cours est disponible.
Op de onthaalpagina (bevindt u zich niet op de onthaalpagina, klik dan op ‘Home’) beschikt u over een lijst van de dossiers ‘in bewerking’.

Lorsque la dernière page du formulaire des données statistiques est remplie, vous pouvez soit appuyer sur le bouton « Suivant » en bas de la page ou cliquez sur « Envoyer ».
Wanneer de laatste pagina van het formulier met de statistische gegevens is ingevuld, kunt u op de knop ‘Volgende’ onderaan de pagina of op ‘Verzenden’ klikken.