Traduction de «bras 8 lavez-vous » (Français → Néerlandais) :

Fermez le robinet lorsque vous vous savonnez sous la douche, vous lavez les mains ou vous rasez.
Doe de kraan dicht bij het inzepen bij het douchen, handenwassen of scheren.

Si vous suivez une radiothérapie, veillez à ne pas effacer les marques de repérage lorsque vous vous lavez.
Als u radiotherapie volgt, is het belangrijk dat u de markeringen op uw huid niet uitwist.

Par exemple, si vous injectez l’IL-2 dans le bras gauche, vous pouvez injecter Ceplene dans la cuisse gauche ou droite, le ventre ou le bras droit.
Als u IL-2 bijvoorbeeld in de linker arm injecteert, kunt u Ceplene in de linker of rechter dij, de bovenbuik of de rechter arm injecteren.

- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.
- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.

Si vous êtes un parent ou une personne soignante qui administre le médicament, lavez-vous les mains avant et après l’administration d’une dose.
Als u een ouder of verzorger bent die het geneesmiddel toedient, moet u voor en na toediening van een dosis uw handen wassen.

Lavez-vous les mains avant de préparer INCRELEX pour l’injection.
Was uw handen voordat u de INCRELEX-injectie gaat klaarmaken.

Lavez-vous les cheveux sous la douche, pas dans un lavabo.
Was je haren onder de douche en niet in de wastafel.

lavez-vous souvent les mains (surtout avant chaque repas et après chaque passage aux toilettes);
was uw handen (vooral voor elke maaltijd en nadat u naar het toilet bent geweest);

Lavez-vous les mains et séchez-les correctement à l'aide d'une serviette propre ou à l'air libre.
Was uw handen en laat ze goed drogen aan de lucht of gebruik een schone handdoek.

Lavez-vous les mains à l'eau chaude et au savon.
Was uw handen met zeep en warm water.