Vertaling van "brochures a5 destinées aux travailleurs " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs fiches métiers (brochures A5 destinées aux travailleurs) de prévention TMS ont été finalisées et promues en 2012: fiches pour le préparateur de commande, le chauffeur-livreur, le conducteur d’engins de chantier, le chauffeur- routier, le maçon &manœuvre, le personnel de logistique, le personnel de cuisine, le ferrailleur et coffreur, le couvreur, le technicien de l’aménagement des espaces vert, le plafonneur, l’agriculteur, le moteur en sanitaire et climatisations, l’éleveur et le personnel de caisse.
Er werden verschillende beroepsfiches afgewerkt en gepromoot in 2012 (A5 brochures, bestemd voor de werknemer): order-voorbereider, chauffeur-besteller, bestuurders van werfvoertuigen, vrachtwagenchauffeur, metser en handarbeider, logistiek personeel, keukenpersoneel, betonvlechters en bekisters, dakwerkers, personeel van de groenaanleg, stukadoors, landbouwers, installateurs van sanitair en airconditioning, veetelers en kassapersoneel.

Consultez la brochure: Prévention du stress dans la construction - Brochure destinée aux travailleurs (PDF)
Raadpleeg de brochure: Preventie van stress in de bouwsector – werknemersbrochure (PDF)

La brochure « Inventaire amiante et programme de gestion (.PDF) » destinée aux travailleurs et aux employeurs peut être obtenue sur simple demande auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (voir publications@emploi.belgique.be, fax 02/233.42.36).
De voor werkgevers en werknemers bestemde brochure « Asbestinventaris en beheersprogramma (.PDF)» kan op eenvoudig verzoek verkregen worden bij de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (zie publicaties@werk.belgie.be, fax 02/233.42.36).

La brochure destinée aux travailleurs aborde les facteurs qui favorisent le stress au travail et les moyens de reconnaître soi-même les symptômes du stress.
In de werknemersbrochure komen de factoren die werkstress bevorderen aan bod en de manier om zelf stresssymptomen te herkennen.

En 2010, un cahier des charges a été envoyé à diverses universités et écoles supérieures: " Le Manuel pour les formations destinées aux travailleurs plus âgés" .
In 2010 werd een lastenboek verstuurd naar verschillende universiteiten en hogescholen : “Handleiding voor opleidingen gericht op de oudere werknemer’.

Comme point de départ, on considère que le travail de ces entreprises et institutions peut sensiblement être facilité en standardisant l’information destinée aux travailleurs sous la forme d’une fiche de poste de travail.
Daarbij wordt uitgegaan van de overweging dat het werk van die ondernemingen en instellingen fel vergemakkelijkt kan worden door de informatie die voor de werknemer bestemd is, te standaardiseren onder de vorm van een werkpostfiche.

L’objectif de la brochure, spécifiquement destinée aux prestataires de soins de première ligne, en particulier les médecins généralistes, est de proposer une prise en charge adéquate des patients présentant des troubles dépressifs.
De bedoeling van de brochure, specifiek gericht tot de eerstelijnszorg, waaronder huisartsen, is een geschikte aanpak voorstellen om patiënten met depressieve stoornissen te behandelen.

L’importance qu’il y a à impliquer activement les travailleurs est soulignée dans la brochure d’information destinée aux employeurs et aux travailleurs.
Het belang om werknemers actief te betrekken wordt onderlijnd in de informatiebrochure voor werkgevers en werknemers.

Une autre brochure, « Inventaire amiante et programme de gestion (.PDF) », éditée par le SPF Emploi, est plus particulièrement destinée aux employeurs et aux travailleurs.
Een andere brochure « Asbestinventaris en beheersprogramma (.PDF) » die door de FOD Werkgelegenheid is uitgegeven, is vooral bestemd voor werkgevers en werknemers.

Le Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC) a publié, sous la forme de CNAC dossiers, 2 brochures concernant la prévention du stress dans le secteur de la construction, l’une destinée aux employeurs et l’autre destiné aux travailleurs.
Het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) heeft onder de vorm van NAVB dossiers 2 brochures, één voor werkgevers en één voor werknemers, uitgegeven over stresspreventie in de bouwsector.