Vertaling van "bronzage " (Frans → Nederlands) :

Ce dernier conseille de limiter la première dose de rayonnement pour une cure à 0,5 DME. En ce qui concerne la dose totale annuelle il est conseillé de la limiter à 100 DME, par exemple à 50 DME pour le bronzage naturel et à 50 DME pour le bronzage artificiel [24].
Zo adviseert de Nederlandse Gezondheidsraad de eerste bestralingsdosis bij een kuur te beperken tot 0,5 MED. Voor de totale jaarlijkse dosis adviseert men die te beperken tot 100 MED, bijvoorbeeld tot 50 MED in de natuur en 50 MED onder zonne-apparatuur [24].

Alpen - Précis de Phyto - Préparation au bronzage, protection de la peau
Alpen - Précis de Phyto - Voorbereiding op de zon, bescherming van de huid

sujet à peau blanche laiteuse, généralement cheveux roux ou blonds clairs, taches de rousseur abondantes, sujet prenant toujours des coups de soleil lors de l’exposition au soleil, aucune aptitude au bronzage et/ou antécédents de cancers cutanés.
een melkwitte huid, in het algemeen ros of lichtblond haar, veel sproeten, verbrandt altijd bij blootstelling aan de zon, geen enkele aanleg om te bruinen en/of huidkanker in de familie.

Soleil Malin s’adresse à tous : familles, enfants, bricoleurs, sportifs, adeptes du bronzage, du jardinage, du tourisme, etc.
Er is ook een praktische keuzegids voor zonneproducten. Veilig in de zon richt zich tot iedereen: families, kinderen, sportievelingen, zonnekloppers, mensen die graag in de tuin werken, toeristen, enz.

Sous l’action des ultraviolets, certaines cellules de la peau produisent un pigment, la mélanine, qui constitue le bronzage.
Onder invloed van UV-stralen produceert onze huid een pigment, melanine, dat ervoor zorgt dat we bruinen.

4. Recommandations au sujet des centres de bronzage et des bancs solaires à usage privé:
4. Aanbevelingen m.b.t. de zonnecentra en privé-zonnebanken:

Dans les centres de bronzage, une personne compétente doit toujours être présente.
Zonnecentra moeten steeds door een bevoegd persoon bemand zijn.

Elle la prépare à l’exposition au soleil, facilite le bronzage et prévient les allergies solaires, notamment chez les sujets à peau claire en augmentant la production de mélanine.
Het bereidt de huid voor op de blootstelling aan de zon, vergemakkelijkt het bruinen en voorkomt zonneallergieën, in het bijzonder bij personen met een lichte huid door de melanineproductie te verhogen.

Préparation au bronzage, protection de la peau
Voorbereiding op de zon, bescherming van de huid

Il est éventuellement à recommander de laisser à un dermatologue le soin de déterminer la dose d’érythème minimale (DEM) avant d’entamer une cure de bronzage.
Er kan aangeraden worden de Minimale Erytheem Dosis (MED) door een dermatoloog te laten bepalen vooraleer men een zonnebankkuur start.