Vertaling van "brossez-vous les dents et mouchez-vous " (Frans → Nederlands) :

Brossez-vous les dents et mouchez-vous en douceur.
Poets uw tanden en snuit uw neus voorzichtig.

Brossez-vous les dents régulièrement et faites vous examiner les dents régulièrement (voir « Problèmes au niveau des dents et des gencives », à la rubrique 2),
Poets uw tanden regelmatig en laat ze regelmatig onderzoeken (zie “Tand- en tandvleesproblemen” in rubriek 2),

Brossez-vous les dents minutieusement au moins deux fois par jour avec un dentifrice fluoré.
Poets minstens tweemaal per dag je tanden grondig met een fluoridehoudende tandpasta.

Après chaque repas, brossez-vous les dents avec une brosse à dents douce et un dentifrice au fluor.
Het is belangrijk om de mond tijdens de behandeling goed te verzorgen. Poets na elke maaltijd de tanden met een zachte tandenborstel en fluorhoudende tandpasta.

Après chaque repas, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et effectuez régulièrement des bains de bouche (trois à huit fois) à l'aide d'une solution sel-soude (une cuillère à thé de sel de cuisine et une cuillère à thé de soude dans un litre d'eau tiède).
Poets na elke maaltijd met een zachte tandenborstel en spoel de mond regelmatig (drie tot acht keer) met een zout-sodaoplossing (een theelepel keukenzout en een theelepel soda in een liter lauw water).

après chaque repas et avant le coucher, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et d'un dentifrice au fluor.
Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan met een zachte tandenborstel en een tandpasta met fluoride.

Brossez-vous les dents au minimum 2 fois par jour.
Poets uw tanden minstens twee keer per dag.

Brossez-vous régulièrement les dents et faites examiner régulièrement vos dents (voir « Problèmes au niveau des dents et des gencives », à la rubrique 2),
Poets uw tanden regelmatig en laat uw tanden regelmatig onderzoeken (zie “Tand- en tandvleesproblemen” in rubriek 2),

Restez droit pendant que vous vous brossez les dents et ne vous penchez pas au-dessus du lavabo.
Blijf rechtop staan om uw tanden te poetsen en buig niet over de wastafel.

Fréquent (moins de 1 personne sur 10): saignements (les symptômes peuvent être: saignements de nez inexpliqués ou saignements des gencives lorsque vous vous brossez les dents; bleus inexpliqués; saignement ou suintement inhabituellement abondant après coupures ou blessures; saignements menstruels inhabituellement abondants ou inattendus; sang dans les urines; sang dans les selles (selles noires); toux ou vomissements accompagnés de sang; maux de tête soudains, graves ou continus).
Vaak (minder dan 1 persoon op de 10): bloedingen (mogelijke symptomen zijn: onverklaarde neusbloedingen of tandvleesbloedingen als u uw tanden poetst; onverklaarde blauwe plekken; bloeding of ongewoon veel vochtverlies na een snijwond of kwetsuur; ongewoon veel menstrueel bloedverlies of onverwachte menstruele bloedingen; bloed in de urine; bloed in de stoelgang (zwarte stoelgang); hoesten of braken met bloed; plotselinge, ernstige of continue hoofdpijn).