Vertaling van "bruxelles ce taux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre il est vrai que dans les grandes villes comme Bruxelles ce taux de fréquentation est nettement moins élevé, à savoir 56 %.
Het is daarentegen waar dat die frequentiegraad duidelijk minder hoog is in de grote steden zoals Brussel, namelijk 56%.

Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).
Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).

Les taux sont sensiblement moins élevés en Wallonie avec 88 % des hôpitaux (n = 37) et à Bruxelles avec 75 % des hôpitaux (n = 9).
In Wallonië (37 ziekenhuizen) en Brussel (9 ziekenhuizen) lagen de percentages lager (resp. 88 % en 75 %).

Les taux de participation sont plus élevés en Flandre qu’en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 74 %, 57 % et 55 %).
De participatiegraad in Vlaanderen ligt hoger dan in Wallonië en Brussel (mediaan resp. 74 %, 57 % en 55 %).

Les taux sont de 92 % en Flandre, de 70 % en Wallonie et de 67 % à Bruxelles.
In Vlaanderen lag dit percentage op 92 %, in Wallonië op 70 % en in Brussel op 67 %.

Dans le cadre de l’étude « Projet Lorenzo pour la modification des attitudes par rapport au risque d’intoxication au plomb dans l’enfance et la grossesse en Belgique », les taux de plomb dans le sang ont été mesurés avant et après la naissance (sang de cordon ombilical) dans plusieurs maternités situées dans le Hainaut et à Bruxelles (Hammadi et al., 2009).
In de studie “Projet Lorenzo pour la modification des attitudes par rapport au risque d’intoxication au plomb dans l’enfance et la grossesse en Belgique“ werden perinataal en postnataal (navelstrengbloed) Pb bloedgehaltes gemeten in een aantal materniteiten te Henegouwen en te Brussel (Hammadi et al., 2009).

La Région de Bruxelles-Capitale aurait même un taux deux fois plus élevé que la deuxième province dans l’ordre d’importance, celle du Hainaut qui se distingue aussi des autres provinces du Royaume avec 14.82 patients par 10.000 habitants.
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest behaalt zelfs het dubbele van de tweede provincie in orde van belangrijkheid. Het betreft de provincie henegouwen die zich ook onderscheidt van de andere provincies van het Koninkrijk met 14.82 patiënten per 10.000 inwoners.

Le taux de couverture est de 43 % en Flandre, de 18 % en Wallonie et de 15 % à Bruxelles.
De dekkingsgraad bedraagt 43% in Vlaanderen, 18% in Wallonië en 15% in Brussel.

Rapportés à leur population respective, ces chiffres représentent un taux de couverture par habitant de 30 % pour l'ensemble du pays, avec les ventilations suivantes par région : 43 % en Flandre, 18 % en Wallonie et 15 % à Bruxelles.
In verhouding tot hun respectieve bevolking vertegenwoordigen die cijfers een dekkingsgraad per inwoner van 30% voor het hele land, met de volgende uitsplitsingen per gewest: 43% in Vlaanderen, 18% in Wallonië en 15% in Brussel.

Ici, Bruxelles n’est plus la seule ville en cause: le degré d’urbanisation a également une influence sur le taux de tentatives de suicide en région wallonne.
Brussels is no longer the only city affected by this: the degree of urbanisation also plays a role in the rate of attempted suicides in the Walloon region.