Traduction de «bruxelles dans l’équipe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

équipement biomédical
biomedische apparatuur

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je cours lors des 20km de Bruxelles dans l’équipe de la Ligue Braille et j’espère remporter le titre de Coureur en Or !
" Ik loop mee met de 20km door Brussel in de ploeg van de Brailleliga en hoop de titel van Gouden Loper te behalen!

Les équipes chirurgicales de quatre centres universitaires (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) et quatre centres non-universitaires belges (Cliniques Saint-Joseph de Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont à La Louvière, ZNA Jan Palfijn à Merksem) ont activement contribué à cette étude.
De chirurgische teams van 4 universitaire centra (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) en vier niet-universitaire centra (Cliniques Saint-Joseph van Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont te La Louvière, ZNA Jan Palfijn te Merksem) hebben actief bijgedragen aan de studie.

Tout l'année, notre équipe mobile se rend sur les marchés, les foires et autres événements qui ont lieu dans le Brabant flamand et à Bruxelles, afin de donner des informations sur des soins de qualité, accessibles à tous.
Ons mobiele team trekt heel het jaar door immers naar markten, beurzen en andere evenementen in Vlaams-Brabant en Brussel om informatie te geven over toegankelijke, kwalitatieve gezondheidszorg.

Equipe du Professeur Etienne De Plaen Institut de Duve (2) Université catholique de Louvain Avenue Hippocrate 74 - UCL 7459 1200 Bruxelles
Ploeg van Professor Etienne De Plaen Institut de Duve (2) Université catholique de Louvain Avenue Hippocrate 74 - UCL 7459 1200 Bruxelles

En 2013, l'équipe de Love4you était présente dans des festivals et autres événements festifs qui ont eu lieu à Bruxelles et dans le Brabant flamand.
Het team van Love4you was ook in 2013 immers weer aanwezig op heel wat festivals en festiviteiten in Brussel en Vlaams-Brabant.

Une autre équipe de recherche, basée à Bruxelles, a déjà testé avec de bons résultats un vaccin de ce type sur des patients atteints d’un mélanome métastasé (forme agressive du cancer de la peau).
Het gebruik van een kankervaccin bij patiënten met een uitgezaaid melanoom (kwaadaardige vorm van huidkanker) door een team in Brussel heeft al positieve resultaten gegeven.

Bruxelles, le 17 mai 2013 – Au cours d’une cérémonie officielle, la Fondation contre le Cancer a remis aujourd’hui 12,5 millions d’euros à 57 équipes de chercheurs belges.
Brussel, 17 mei 2013 - Tijdens haar officiële uitreikingsceremonie heeft Stichting tegen Kanker vandaag 12,5 miljoen euro uitgereikt aan 57 Belgische onderzoeksteams.

FORMULAIRE DE PARRAINAGE 20KM DE BRUXELLES 2014 Équipe Ligue Braille asbl
SPONSORFORMULIER 20KM DOOR BRUSSEL 2014 Ploeg Brailleliga vzw

Quelques photos de notre équipe lors des précédentes éditions des 20km de Bruxelles.
Enkele sfeerbeelden van onze ploeg tijdens de 20km door Brussel.

L’apport d’une aide matérielle ou financière pour l’organisation d’une campagne médiatique ou pour un projet déterminé (le BrailleDay, journée des enfants aveugles et malvoyants ; le BrailleTech, salon des aides techniques ; le soutien de l’équipe Ligue Braille lors des 20km de Bruxelles, ).
Materiële of financiële steun schenken bij de organisatie van een mediacampagne of een specifiek project (de BrailleDay, dag voor blinde en slechtziende kinderen; de BrailleTech, beurs voor technische hulpmiddelen; ondersteuning van het team van de Brailleliga tijdens de 20 km door Brussel, .)