Vertaling van "bruxelles et brabant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chou de Bruxelles
spruit

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Une globalisation par Province (en détaillant Bruxelles-Capitale, Brabant flamand et Brabant wallon).
1. Een globalisatie per provincie (met in detail het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaams Brabant en Waals Brabant).

De gauche à droite (debout) : Greta Van Der Gracht (manager Coordination régionale), Annick Schoonbrodt (Liège), Fabienne Uten (Luxembourg), Virginie Fontaine (Namur) De gauche à droite (assis) : Françoise Libert (Hainaut), Kim Gielens (Bruxelles et Brabant wallon), Sandy Groeninck (Flandre orientale et occidentale), Liesbet Van Gaever (Limbourg et Brabant flamand) Non présentes sur la photo : Cécile Herrijgers (Anvers), Sandra Mützenich (Communauté germanophone)
Van links naar rechts (rechtstaand): Greta Van Der Gracht (verantwoordelijke regiocoördinatie), Annick Schoonbroodt (Luik), Fabienne Uten (Luxemburg), Virginie Fontaine (Namen) Van links naar rechts (zittend): Françoise Libert (Henegouwen), Kim Gielens (Brussel en Waals-Brabant), Sandy Groeninck (Oost- en West-Vlaanderen), Liesbet Van Gaever (Limburg en Vlaams-Brabant) Niet op de foto: Cécile Herrijgers (Antwerpen), Sandra Mützenich (Duitstalige Gemeenschap)

Bruxelles-Capitale/Brabant Wallon Avenue de Tervueren 249 1150 BRUXELLES tél.: 02 739 79 84 fax: 02 739 79 67
Avenue Marius Meurée 94 6001 MARCINELLE tel.: 071 60 06 60 fax: 071 60 06 70

Les plates-formes régionales d'hygiène hospitalière en Belgique sont: Anvers, le Hainaut, Liège, Namur/Luxembourg, Flandre orientale, Brabant flamand/Bruxelles, Brabant flamand/Limbourg, Brabant wallon/Bruxelles, Flandre occidentale.
De regionale platforms ziekenhuishygiëne in België zijn: Antwerpen, Henegouwen, Luik, Namen/Luxemburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant/Brussel, Vlaams-Brabant/Limburg, Waals-Brabant/Brussel en West-Vlaanderen.

Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les 35 médecins et les 47 infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.
Créée sous la forme d’un groupe informel de travail réunissant essentiellement des hôpitaux bruxellois depuis 1998, la plate-forme régionale d’hygiène hospitalière Bruxelles-Brabant wallon fédère, depuis l’automne 2002, les médecins et les infirmiers hygiénistes de 56 hôpitaux de la région bruxelloise, du Brabant wallon ainsi que certaines institutions de la province de Hainaut.

Brabant, a abouti à estimer à 50 mg/jour en moyenne, la dose prescrite de Méthadone, par les praticiens de cette " province" ( Totalisation des deux Brabants et de la Région de Bruxelles-Capitale).
Inspecteur van de Apotheek, op basis van haar registratie voor de Provincie Brabant, heeft geleid tot de schatting van gemiddeld 50 mg/dag. Dit is de voorgeschreven dosis Methadon door de artsen van die " provincie" ( Totalisatie van Waals en Vlaams Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).

Brabant Flamand et Bruxelles Flandre Occidentale Flandre Orientale Anvers Limbourg
Henegouwen Waals-Brabant Namen Luik Luxemburg

Cette campagne a bénéficié du soutien du SPF Santé publique, du Centre local de promotion de la santé de Bruxelles (CLPS), de l’Observatoire de la Santé de la province du Hainaut et des services prévention/santé des provinces du Luxembourg, de Liège et du Brabant wallon.
Ook waren we aanwezig op de scholenbeurzen VIRBO (Vereniging van Directies Basisscholen van het Gemeenschapsonderwijs) en COV (Christelijk Onderwijzerverbond) en werd onze campagne uitgedragen via verschillende websites (Klascement, Gezondopschool, Yeti en Klasse).

Cet avis s’est inspiré de recommandations rédigées en 2008 par un groupe de travail de la plateforme régionale d’hygiène hospitalière de Bruxelles et du Brabant, complétée d’informations issues d’autres plateformes et d’EOHH du pays, de données disponibles dans la littérature scientifique spécifique et dans les recommandations internationales ainsi que sur l’opinion d’experts.
Onderstaand advies berust deels op aanbevelingen uit 2008 uitgewerkt door een werkgroep van het gewestelijke platform voor ziekenhuishygiëne van Brussel en Brabant, aangevuld met gegevens van andere platformen en nationale TZHH, met gegevens uit de specifieke wetenschappelijke literatuur en de internationale aanbevelingen alsmede op de mening van deskundigen.

i) Dans le passé (années '70), la province de Brabant a déjà accordé une autorisation pour l’utilisation de signalisation de sécurité dans un certain nombre de stations de métro à Bruxelles (doc.
i) In het verleden (jaren '70) heeft de provincie Brabant reeds een vergunning verleend voor het gebruik van veiligheidssignalisatie voor een aantal metrostations in Brussel (doc.