Traduction de «bruxelles la dépense » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bruxelles : La dépense moyenne bruxelloise (avant et après standardisation) est plus faible qu’au niveau national.
Brussel: De gemiddelde uitgave van Brussel (vóór en na standaardisatie) is lager dan het Belgische niveau.

La dépense observée par assuré est inférieure de 6,7% (soit 142,42€) à la dépense qu’on pourrait attendre si la dépense moyenne pour chaque classe à Bruxelles était identique à la dépense nationale pour cette classe.
De geobserveerde uitgave per lid ligt voor Brussel dus 6,7% (ofwel 142,42€) lager dan de uitgave die men zou verwachten indien de gemiddelde uitgave in Brussel voor elke laag identiek zou zijn aan de nationale uitgaven voor die laag.

Directe Dépense moyenne par affilié en EURO Bruxelles 1.682,95 1.770,43 1.672,45 Flandre 1.704,12 1.694,70 1.737,63 Wallonie 1.743,64 1.735,49 1.730,12 Belgique 1.714,89 Ecart par rapport à la référence en EURO Bruxelles -31,95 -87,49 -42,44 Flandre -10,78 9,41 22,73 Wallonie 28,75 8,15 15,23 Belgique 0,00 Indice 100 Bruxelles 98,1 95,1 97,5
Gemiddelde uitgave per lid in EUR Brussel 1.682,95 1.770,43 1.672,45 Vlaanderen 1.704,12 1.694,70 1.737,63 Wallonië 1.743,64 1.735,49 1.730,12 België 1.714,89 Verschil ten opzichte van de referentie in EUR Brussel -31,95 -87,49 -42,44 Vlaanderen -10,78 9,41 22,73 Wallonië 28,75 8,15 15,23 België 0,00 Index 100 Brussel 98,1 95,1 97,5

Si, pour chaque région, la dépense moyenne de chaque strate était identique à la dépense moyenne nationale de cette strate (standardisation indirecte), la dépense « attendue » par assuré se monterait à 2.113€ pour Bruxelles, 2.061€ pour la Flandre et 2.102€ pour la Wallonie.
Indien voor alle regio’s de gemiddelde uitgave van elke laag identiek zou zijn aan de nationaal gemiddelde uitgave van die laag (indirecte standaardisatie), dan zou de verwachte uitgave per lid 2.113€ bedragen voor Brussel, 2.061€ voor Vlaanderen en 2.102€ voor Wallonië.

Dépense moyenne par affilié (en EUR) Bruxelles 1.682,95 1.770,43 1.672,45 Flandre 1.704,12 1.694,70 1.737,63 Wallonie 1.743,64 1.735,49 1.730,12 Belgique 1.714,89 Indice 100 Bruxelles 98,1 95,1 97,5
Brussel 1. 682,95 1.770,43 1.672,45 Vlaanderen 1.704,12 1.694,70 1.737,63 Wallonië 1.743,64 1.735,49 1.730,12 België 1.714,89 Index 100 Brussel 98,1 95,1 97,5

Dans cette section, nous utilisons un modèle linéaire multivarié basé sur la méthode des moindres carrés ordinaires (MCO) afin d’analyser la relation entre les dépenses mensuelles de soins de santé remboursées de la population MLOZ (Dm_ssr) et les affections chroniques en contrôlant pour une série de variables telles que le sexe, l’âge, la région (Bruxelles), le statut BIM, le statut veuf/veuve, la survenue du décès, la part des dépenses en milieu hospitalier (classique) et le cancer.
In deze afdeling maken wij gebruik van een multi-gevarieerd lineair model, gebaseerd op de methode van de kleinste-kwadratenmethode (KKM) voor de analyse van de relatie tussen de maandelijkse uitgaven voor geneeskundige verzorging, terugbetaald voor de populatie MLOZ (Dm_ssr) en de chronische aandoeningen. We controleren daarbij een reeks variabelen zoals het geslacht, de leeftijd, het gewest (Brussel), het RVV-statuut, de status van weduwnaar/ weduwe, het overlijden, het aandeel van de uitgaven tijdens een (klassieke) ziekenhuisopname) en kanker.

La dépense moyenne standardisée directe est inférieure de 3,8% (79,85€) à Bruxelles et supérieures de 1,6% (34,15€) et 0,3% (6,15€) à la dépense nationale observée par assuré respectivement en Flandre et en Wallonie.
De direct gestandaardiseerde gemiddelde uitgave in Brussel ligt 3,8% (79,85€) lager en in Vlaanderen en Wallonië respectievelijk 1,6% (34,15€) en 0,3% (6,15€) hoger dan de nationaal geobserveerde uitgave per lid.

Après correction, la Flandre connaît la dépense moyenne la plus élevée avec 2.143 euros en 2010 (soit 1,6 % de plus que la moyenne nationale), pour 2.113 euros en Wallonie et 2.043 euros à Bruxelles (3 % de moins que la dépense moyenne nationale).
Na toepassing van de correctie is de gemiddelde uitgave in Vlaanderen het hoogst met 2.143 euro in 2010 (of 1,6 procent boven het nationaal gemiddelde), tegenover 2.113 euro in Wallonië en 2.043 euro in Brussel (3 % onder de nationale gemiddelde uitgave).

Avec un coût de 2.063,23 euros par bénéficiaire, les dépenses de l’assurance maladie sont plus basses à Bruxelles.
Met een prijskaartje van 2.063,23 euro per rechthebbende liggen de uitgaven voor de ziekteverzekering een pak lager in Brussel.

Estimation et maîtrise des dépenses de soins de santé, Rapport de la Cour des comptes à la Chambre des représentants, Bruxelles, janvier 2006. Disponible sur http ://www.courdescomptes.be.
Rekenhof, Begroten en beheersen van de uitgaven voor geneeskundige verzorging, Verslag van het Rekenhof aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers, Brussel, januari 2006, ter beschikking op www.rekenhof.be.