Traduction de «bruxelles proposent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petite taille type Bruxelles
kleine gestalte, Brussel-type

chou de Bruxelles
spruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1988, le Centre Elisa de Médecins Sans Frontières, situé au coeur de Bruxelles, propose des tests gratuits et anonymes de dépistage du virus VIH.
Sinds 1988 kan men zich in het Elisa Centrum van Artsen Zonder Grenzen, gelegen in het centrum van Brussel, gratis en anoniem laten testen op het HIV-virus.

22. FED Ho.Re.Ca Vlaanderen, FED Ho.Re.Ca Wallonie, FED Ho.Re.Ca Bruxelles proposent les candidatures de Messieurs Jan De Haes et Pierre Poriau, pour ce qui concerne la distribution et l’horeca.
22. FED Ho.Re.Ca Vlaanderen, FED Ho.Re.Ca Wallonie en FED Ho.Re.Ca Bruxelles stellen de kandidatuur voor van de heren Jan De Haes en Pierre Poriau voor wat distributie en horeca betreft.

Le Programme de dépistage du cancer du sein organisé en Région de Bruxelles-Capitale propose aux femmes de 50 à 69 ans de bénéficier d’une mammographie gratuite tous les deux ans.
Dankzij het programma voor borstkankerscreening binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kunnen vrouwen tussen 50 en 69 jaar om de twee jaar gratis een mammografie laten nemen.

Il n’y a cependant qu’à Bruxelles qu’il existe un service proposant les services de médiateurs interculturels spécialisés dans le domaine de la santé (Foyer 02/410.75.81).
Enkel in Brussel bestaat een dienst waar interculturele bemiddelaars – gespecialiseerd in de gezondheidszorg – opgeroepen kunnen worden (Foyer 02/410.75.81).

proposés par l’Union Dramatique et Philanthropique de Bruxelles. Cette compagnie théâtrale non professionnelle placée « sous le Haut Patronage Royal » promeut un théâtre de qualité axé sur un répertoire diversifié.
theatergezelschap «onder de Hoge Bescherming van Z.M. de Koning», brengt een erg gevarieerd repertoire van kwaliteitsvolle theaterstukken tot leven.

Voir les animaux de la ferme se balader au milieu du Parc Royal, se détendre sur une belle pelouse fraiche face au Palais royal, faire ses emplettes dans le marché d'alimentation durable qui fait la part belle aux producteurs fermiers et au bio.Autant de moments uniques que Bruxelles Champêtre vous propose de vivre en plein coeur de la capitale à l'occasion de la journée sans voiture.
Boerderijdieren in het Warandepark, je ontspannen op een grasveld voor het Koninklijk Paleis of duurzaam boodschappen doen op een biomarkt met producten recht uit het veld, .Dankzij Landelijk Brussel kan je al deze unieke momenten beleven in het hartje van de hoofdstad tijdens de autoloze zondag.

Le planning familial propose un service médical, social, juridique et psychologique à la rue du Midi, 120 à 1000 Bruxelles.
Een medische, sociale, juridische en psychologische dienst staat ter beschikking in de Zuidstraat 120 in Brussel.

Bruxelles, le 14 février 2011 – Le BeHRA, groupe de travail de la Société Belge de Cardiologie, annonce la deuxième édition de la « Semaine du Rythme Cardiaque » qui aura lieu sur l’ensemble du territoire, du 6 au 12 juin prochains. Durant cette semaine, un contrôle de pulsations gratuit sera proposé à toutes les personnes qui se présenteront dans un des centres participants.
Brussel, 14 februari 2011 – De BeHRA, een werkgroep van de Belgische Vereniging voor Cardiologie, kondigt de tweede editie aan van de Week van het Hartritme, die van 6 tot 12 juni over heel België wordt georganiseerd.

En mars 1997, le Conseil national a été saisi par un Conseil provincial, d'une plainte introduite par un médecin auprès du Procureur du Roi à Bruxelles en raison de la violation du secret médical dans des protocoles d'expertise médicale amiable proposés par une société d'assurances.
De Nationale Raad werd in maart 1997 door een provinciale raad geadieerd van een klacht van dokter X bij de procureur des Konings te Brussel wegens schending van het medisch geheim in de door een verzekeringsmaatschappij aangeboden protocols voor minnelijke medische schatting.