Traduction de «bruxelles une conférence internationale » (Français → Néerlandais) :

L'association internationale de la mutualité (AIM) a choisi de clôturer l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en organisant le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur cette thématique.
De internationale vereniging van ziekenfondsen AIM heeft daarom besloten om het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012 af te sluiten met een internationale conferentie op 29 november in Brussel.

Dans le cadre de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 , l’AIM (Association Internationale de la Mutualité) organise le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur la nouvelle vision du vieillissement en bonne santé.
In het kader van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, organiseerde AIM (Association Internationale de la Mutualité) op 29 november 2012 een conferentie rond nieuwe inzichten over gezond ouder worden.

Pour examiner les forces et les faiblesses de cette expérience et renforcer la réponse européenne en cas d’une future pandémie, une conférence internationale s’est tenue à Bruxelles les 1 et 2 juillet 2010.
Om de troeven en de zwaktes van deze ervaring te onderzoeken en het Europees antwoord op een toekomstige pandemie te versterken, werd er een internationale conferentie georganiseerd in Brussel op 1 en 2 juli 2010.

Conférence internationale sur l’enseignement du bien-être animal
Internationale conferentie over onderwijs en opleiding betreffende dierenwelzijn

Le Protocole est basé sur le Principe de précaution La précaution érigée comme un principe trouve son origine dans la déclaration issue de la conférence internationale sur la protection de la Mer du Nord en 1987, reprise en 1992 au Sommet de la Terre à Rio.
Het Protocol vertrekt van het Voorzorgsprincipe Dat voorzorg een principe werd, vindt zijn oorsprong in de verklaring die werd gepubliceerd naar aanleiding van de internationale conferentie over de bescherming van de Noordzee in 1987 en werd bevestigd op de Wereldtop van Rio in 1992.

Bruxelles attire également de nombreux travailleurs étrangers, en raison des institutions européennes et internationales.
Brussel trekt ook vele buitenlandse werknemers aan, vanwege de Europese en internationale instellingen.

ont participé aux assemblées de l’Association Internationale de la Mutualité (AIM), qui se sont tenues du 15 au 17 juin dans les locaux de l’Union Nationale des Mutualités Libres, à Bruxelles. www.aim.org
namen deel aan de vergaderingen van de Association Internationale de la Mutualité (AIM), die plaatsvonden van 15 tot 17 juni in de gebouwen van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen in Brussel. www.aim.org

19 et 20 octobre 2010 : Conférence ministérielle sur les maladies chroniques (Bruxelles)
19 en 20 oktober 2010 : Ministeriële conferentie over chronische ziektes (Brussel)

25 et 26 novembre 2010 : Conférence sur la démence (Bruxelles)
25 en 26 november 2010 : Conferentie over dementie (Brussel)