Vertaling van "brûlure au site " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads brandwond vermeld

brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage
brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing

pyrosis | brûlure épigastrique
pyrosis | maagzuur

brulure du visage
verbranding van aangezicht

sensation de brulure à la miction
brandende pijn bij urineren

agression à la brûlure de cigarette
aanval door brandwonde van sigaret

brulure
brandwonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rétroauriculaire (site donneur idéal pour les brûlures des paupières) : fermeture primaire
Retro-auricular (ideale donor site voor brandwonden ooglid): wordt primair gesloten

Site Internet Le site de la Fondation est mis en ligne ce dimanche 20 mai à l’occasion de la journée nationale des patients : www.brandwonden.be et www.brulures.be.
De Website. De website van de Stichting is on line sinds zondag 20 mei ter gelegenheid van de nationale patiëntendag: www.brandwonden.be

Site Internet de la Fondation Deux noms de domaine sont enregistrés : www.brandwonden.be et www.brulures.be.
Website van de Stichting. Er werden 2 domeinnamen geregistreerd: www.brandwonden.be en www.brulures.be.

* Ecchymose au point d’injection, hématome au site d’injection, brûlure au point d’injection, érythème au point d’injection, hypoesthésie au site d’injection, irritation au point d’injection, engourdissement au site d’injection, œdème au point d’injection, douleur au point d’injection, sensation de pression au site d’injection, prurit au point d’injection, gonflement au point d’injection, urticaire au point d’injection et chaleur au niveau du site d’injection.
* Injectieplaatskneuzing, injectieplaatshematoom, injectieplaatsgloeien, injectieplaatserytheem, injectieplaatshypesthesie, injectieplaatsirritatie, injectieplaatsdoofheid, injectieplaatsoedeem, injectieplaatspijn, injectieplaatsdrukgevoel, injectieplaatspruritus, zwelling van injectieplaats, injectieplaatsurticaria en injectieplaatswarmte.

Depuis 2000, l’URL du site Internet est mentionnée dans tous les annuaires : www.brandwonden.be et www.brulures.be.
Vanaf 2000 kan in alle boekdelen ook de URL van de website worden vermeld: www.brandwonden.be en www.brulures.be.

La figure 8 présente une manière simple d'indiquer dans le dossier tant le site que la profondeur des brûlures.
Fig. 8 toont aan hoe op een eenvoudige manier zowel de plaats als de diepte van de brandwonden kunnen aangeduid worden in het dossier.

Fig. 8: Relevé du site de la profondeur des brûlures
Fig. 8: Registratie van lokalisatie en diepte van de brandwonde

La quasi-totalité des sujets ayant reçu de l’icatibant en injection sous-cutanée lors des études cliniques ont présenté des réactions au niveau du site d’injection (caractérisées par des irritations cutanées, un œdème, une douleur, des démangeaisons, un érythème, une sensation de brûlure).
Bijna alle proefpersonen die werden behandeld met subcutaan toegediende icatibant in klinische onderzoeken, ontwikkelden reacties op de injectieplaats (gekenmerkt door huidirritatie, zwelling, pijn, jeuk, erytheem, branderig gevoel).

sont l’érythème (rougeur), l’œdème, des brûlures, des démangeaisons et douleurs aux sites d’injection.
zijn erytheem (roodheid), zwelling, een gevoel van branderigheid, jeuk en pijn op de plaats van

Résumé du profil de sécurité Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (qui peuvent inclure : angioedème, brûlure et piqûre au site d’injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, urticaire, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, picotements, vomissements, respiration sifflante) ont été rarement observées et peuvent, dans certains cas, évoluer vers une anaphylaxie sévère (y compris un choc).
Samenvatting van het veiligheidsprofiel Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, branderig en prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, gevoel van beklemming op de borst, tintelingen, braken en piepende ademhaling) zijn zelden waargenomen en kunnen in sommige gevallen verergeren tot ernstige anafylaxie (waaronder shock).