Traduction de «buccal le plus fréquemment signalé était » (Français → Néerlandais) :

Le problème buccal le plus fréquemment signalé était le ‘problème de mastication et d’élocution’ (degré de soins A, 52,4%), suivi par un ‘autre problème’ (degré de soins Cd, 45,8%).
Het meest vermelde mondprobleem was ‘probleem bij kauwen en spreken’ (zorggraad A, 52,4%) gevolgd door een ‘ander probleem’ (zorggraad Cd, 45,8%).

Les problèmes de mastication et d’élocution ont été le plus fréquemment signalés.
Problemen bij kauwen en spreken werden het meest frequent vermeld.

L’obstacle le plus fréquemment signalé pour faire appel à un dentiste résidait dans le transport chez le dentiste et de retour de chez le dentiste.
De meest vermelde drempel om beroep te doen op een tandarts was het vervoer naar en van de tandarts.

Pour tous les groupes d’âge, ce sont les problèmes de mastication et d’élocution qui ont été le plus fréquemment signalés, suivis par un ‘autre problème’ et des ‘douleurs’.
Voor alle leeftijdsgroepen werden problemen met kauwen en spreken het meest gesignaleerd, gevolgd door een ‘ander probleem’ en ‘pijn’.

L’obstacle le plus fréquemment signalé pour faire appel à un dentiste réside dans le transport chez le dentiste et de retour de chez le dentiste.
De meest vermelde drempel om beroep te doen op een tandarts is het vervoer naar en van de tandarts.

Des problèmes de confort sur le plan de la mastication et de l’élocution ont été plus fréquemment signalés parmi les adultes limités chez qui plusieurs dents manquaient.
Comfortproblemen bij kauwen en spreken werd frequenter gerapporteerd bij volwassenen met beperkingen waarbij meerdere tanden ontbraken.

L‘effet indésirable le plus fréquemment signalé durant le traitement est une augmentation de la méthionine sanguine.
De meest gemelde bijwerking tijdens de behandeling is een stijging van de methioninespiegel in het bloed.

Chez les chats, à des doses allant de 75 à 100 mg par kg de poids corporel par jour pendant 5 jours, données à intervalle mensuel pendant une période de 6 mois, le signe clinique le plus fréquemment observé était les vomissements.
Bij katten, bij doseringen van 75 tot 100 mg/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen, maandelijks toegediend gedurende een periode van zes maanden, was braken het meest voorkomende klinische symptoom.

À des doses allant de 75 à 100 mg de spinosad par kg de masse corporelle par jour pendant 5 jours, données à intervalle mensuel pendant une période de six mois, le signe clinique le plus fréquemment observé était les vomissements.
Na één enkele acute overdosis van 1,6 maal de maximale aanbevolen dosering, veroorzaakte spinosad bij ongeveer de helft van de katten braken, en in zeldzame gevallen malaise, hijgen/ijsberen en ernstige diarree.

Tant les jeunes que les adultes souffrant d’un problème buccal au moment du sondage ont formulé plus fréquemment la demande de pouvoir consulter un dentiste; les adultes ont, en outre, signalé plus fréquemment des difficultés pour consulter un dentiste.
Zowel jongeren als volwassenen met een probleem in de mond op het moment van de bevraging formuleerden frequenter de vraag om een tandarts te kunnen consulteren; volwassenen rapporteerden bovendien frequenter moeilijkheden om een tandarts te consulteren.