Traduction de «buccale les prestations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

buccal | qui se rapporte à la bouche
buccaal | van de wang

ulcération aphteuse buccale
afte in mond

candidose buccale
candidiasis van mond

paresthésies buccales médicalement inexpliquées
brandendemondsyndroom

muqueuse buccale
mucosa buccalis

service de chirurgie buccale
afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

masque buccal PPC/BPAP
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

douleur buccale
pijnlijke mond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.13. Petite chirurgie buccale : les prestations de l’article 14, l) de l’annexe de l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dont les codes sont suivis du signe ‘+’.
1.13. Kleine mondchirurgie: de verstrekkingen uit artikel 14, l) van de bijlage van het K.B. van 14/09/1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen betreffende de verplichte verzekering

L’examen buccal annuel pourra désormais être attesté chez des patients à partir du 18 e anniversaire jusqu’au 63 e anniversaire Détartrage sous-gingival : la limite d’âge maximum pour le détartrage sous-gingival est relevée et passe du 45 e au 50 e anniversaire Examen buccal parodontal : le groupe cible de cette prestation est également élargi.
Het jaarlijks mondonderzoek zal voortaan aangerekend kunnen worden bij patiënten vanaf de 18 e tot de 63 e verjaardag Subgingivale reiniging: de bovenste leeftijdsgrens voor het verwijderen van het subgingivaal tandsteen wordt opgetrokken van de 45 e naar de 50e verjaardag Parodontaal mondonderzoek: ook voor deze verstrekking wordt de doelgroep uitgebreid.

15.1.2. Soins dentaires curatifs On entend par soins dentaires curatifs, les consultations (à l’exception de celles reprises au point 15.1.1. ), l’extraction dentaire, les soins dentaires conservateurs, la radiologie buccale, la petite chirurgie buccale, les suppléments pour prestations techniques urgentes et consultations d’urgence.
15.1.2. Curatieve tandverzorging Onder curatieve tandverzorging verstaat men de raadplegingen (met uitzondering van die opgenomen in punt 15.1.1.), het trekken van tanden, de bewarende tandverzorging, de mondradiologie, de kleine mondchirurgie, de supplementen voor dringende technische verstrekkingen en dringende raadplegingen.

La prestation 301254-301265 ne peut être cumulée qu'avec l'examen buccal annuel,, les radiographies, la consultation et le détartrage sous-gingival sous anesthésie locale.
De verstrekking 301254-301265 kan enkel worden gecumuleerd met het jaarlijks mondonderzoek, de radiografieën, de raadpleging en het verwijderen van subgingivaal tandsteen onder lokale verdoving.

La prestation 371254-371265 ne peut être cumulée qu'avec un examen buccal semestriel, les radiographies et la consultation.
De verstrekking 371254-371265 kan enkel worden gecumuleerd met een semestrieel mondonderzoek, de radiografieën en de raadpleging.

Cet examen buccal pourra donc dorénavant être attesté chez des bénéficiaires entre leur 18 e et leur 60 e anniversaire l’intervention personnelle pour les soins dentaires (à l’exception des prestations d’orthodontie) est supprimée pour les assurés sociaux entre leur 15 e et leur 18 e anniversaire.
Dit mondonderzoek zal voortaan dus kunnen worden aangerekend bij rechthebbenden tussen de 18 e en de 60 e verjaardag. Het persoonlijk aandeel van de tandheelkundige verzorging (met uitzondering van de orthodontische verstrekkingen) wordt geschrapt voor sociaal verzekerden tussen de 15 e en de 18 e verjaardag.

- réalisation d’examens qui doivent mesurer l'impact des campagnes de sensibilisation sur la consommation des prestations du secteur dentaire dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et par conséquent sur la santé buccale des enfants et des adolescents.
- screeningsactiviteiten die de weerslag van sensibiliseringscampagnes op de consumptie van de verstrekkingen van de tandheelkundige sector in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en bijgevolg op de mondgezondheid van de kinderen en adolescenten moeten opmeten.

25 Il s’agit en l’occurrence de prestations dispensées à des bénéficiaires handicapés physiques ou mentaux qui ne sont pas en état d’acquérir ou de conserver une hygiène buccale quotidienne normale.
25 Het betreft hier verstrekkingen ten aanzien van rechthebbenden die fysiek of mentaal gehandicapt zijn en die niet in staat zijn tot een normale dagelijkse mondhygiëne.