Vertaling van "budgétaire et financier qui préside " (Frans → Nederlands) :

Dans la commission siègent des représentants des employeurs et des travailleurs indépendants, des travailleurs salariés, des O.A., des dispensateurs de soins et du Ministre des Affaires sociales, ainsi qu’un conseiller budgétaire et financier qui préside la Commission.
In de commissie nemen vertegenwoordigers van de werkgevers, de zelfstandigen, de werknemers, de V. I. , de zorgverleners en van de Minister van Sociale zaken zitting, net als een begrotings- en financieel adviseur, die de Commissie voorzit.

Dans la commission, siègent des représentants des employeurs et des travailleurs indépendants, des travailleurs salariés, des organismes assureurs, des dispensateurs de soins et du Ministre des Affaires sociales ainsi qu’un conseiller budgétaire et financier qui préside la Commission ;
In de commissie nemen vertegenwoordigers van de werkgevers, de zelfstandigen, de werknemers, de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en van de Minister van Sociale zaken en een begrotings- en financieel adviseur zitting, die de Commissie voorzit ;

Dans la commission, siègent des représentants des employeurs et des travailleurs indépendants, des travailleurs salariés, des organismes assureurs, des dispensateurs de soins et du Ministre des Affaires sociales ainsi qu’un conseiller budgétaire et financier qui préside la Commission;
In de commissie nemen vertegenwoordigers van de werkgevers, de zelfstandigen, de werknemers, de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en van de Minister van Sociale zaken en een begrotings- en financieel adviseur zitting, die de Commissie voorzit;

Dans la commission, siègent des représentants des employeurs et des travailleurs indépendants, des travailleurs salariés, des O.A., des dispensateurs de soins et du Ministre des Affaires sociales ainsi qu’un conseiller budgétaire et financier qui préside la Commission.
In de commissie nemen vertegenwoordigers van de werkgevers, de zelfstandigen, de werknemers, de V. I. , de zorgverleners en van de Minister van Sociale zaken en een begrotings- en financieel adviseur zitting, die de Commissie voorzit.

Dans la commission siègent des représentants des employeurs et des travailleurs indépendants, des travailleurs salariés, des O.A., des dispensateurs de soins et du Ministre des Affaires sociales, ainsi qu’un conseiller budgétaire et financier qui préside la Commission.
In de commissie nemen vertegenwoordigers van de werkgevers, de zelfstandigen, de werknemers, de V. I. , de zorgverleners en van de Minister van Sociale zaken zitting, net als een begrotings- en financieel adviseur, die de Commissie voorzit.

Art. 11. Les montants qui peuvent être complémentairement disponibles à partir du 1 er janvier 2003 (13.650.000 EUR pour de nouvelles initiatives et la marge qui pourrait éventuellement apparaître entre l’objectif budgétaire partiel 2002 et les dépenses 2002), dont il est question dans la lettre du 15 mars 2002 du Ministre de tutelle aux Présidents du Cartel des Kinésithérapeutes et de l’Association des Kinésithérapeutes de Belgique, seront de préférence attribuées aux priorités suivantes (alphabétique) :
Art 11. De bedragen die bijkomend zullen worden besteed vanaf 1 januari 2003 (13 650 000 euro voor nieuwe initiatieven en de marge die dat eventueel zou ontstaan tussen de partiële begrotingsdoelstelling 2002 en de uitgaven 2002) , bedoeld in de brief van 15 maart 2002 van de Toeziende Minister aan de voorzitters van het KinesitherapeutenKartel en de Algemene Kinesitherapeutenvereninging van België, zullen bij voorkeur toegekend worden aan de volgende prioriteiten (alfabetisch):

106. Le président dit que l’on demandera une dotation supplémentaire de 574.735 € lors du contrôle budgétaire pour les coûts de la surveillance accrue dans le cadre de l’IA.
106. Een extra-dotatie van 574.735 € wordt bij de begrotingscontrole 2006 gevraagd voor de kosten van het verhoogd toezicht AI, stelt de Voorzitter.

50. Le président reprendra la proposition mentionnée ci-dessus dans la discussion budgétaire globale.
50. Hij zal het geciteerde voorstel meenemen bij de globale budgettaire bespreking.

14. Le Président répond que les 3 critères (le nombre de points de contrôle constitue un des trois critères) pour fixer le financement ne feront pas l’objet d’une nouvelle discussion et que l’AFSCA doit fonctionner dans une enveloppe budgétaire.
14. De Voorzitter antwoordt dat de drie criteria (het aantal controlepunten is een van de drie criteria) voor de bepaling van de financiering niet ter discussie zullen worden gesteld en dat het FAVV binnen een budgettaire enveloppe moet werken.

Par lettre recommandée adressée au Président de la Commission, au plus tard le premier jour de chaque mois par l’une des parties signataires, si aucune nouvelle convention n’est conclue sur base de l’objectif budgétaire partiel 2012.
Met een per post aangetekende brief geadresseerd aan de Voorzitter van de Commissie, uiterlijk op de eerste dag van elke maand door een van de ondertekenende partijen, indien geen nieuwe overeenkomst is gesloten op basis van de partiële begrotingsdoelstelling 2012.