Traduction de «buffer déposé dans le gateway » (Français → Néerlandais) :

Le gateway doit encrypter tout buffer déposé dans le gateway selon un principe de clés asymétriques respectant la
De gateway moet elke buffer, voorgelegd in de gateway, kunnen coderen volgens een principe van asymmetrische sleutels die de norm RSA PKCS7 respecteert.

Non-répudiation L'émission d'un accusé de réception signé et reprenant la référence ainsi que la signature du BUFFER transmis par le GATEWAY CARENET destinataire assure l'émetteur de la réception correcte des messages du BUFFER par le récepteur.
Niet-verwerping Het versturen van een ondertekend bericht van ontvangst dat de referentie en de handtekening vermeldt van de BUFFER die door de CARENET GATEWAY van bestemming wordt verstuurd, verzekert de verzender van de correcte ontvangst van de berichten van de BUFFER door de ontvanger.

e) Le " gateway" doit pouvoir traiter des buffers indépendamment du type de message présent dans le buffer et sera également capable de traiter plusieurs buffers simultanés de façon indépendante.
zal eveneens in staat moeten zijn meerdere buffers samen maar onafhankelijk te verwerken. f) Bij iedere etappe van de processus zal de Gateway een " status" opmaken dat hem toelaat volgens de waarden,

Lorsque le fichier est transféré d'un gateway vers un autre, le gateway qui réceptionne le buffer retourne un accusé de réception.
Wanneer het bestand van één GATEWAY naar een andere wordt doorgestuurd, zal de GATEWAY die de buffer ontvangt, een bericht van ontvangst terugsturen.

Ce header contiendra au moins les informations suivantes: nom du buffer, destination, type d'échange (temps transactionnel ou file transfert), time out, nombre d'essais, temps de rétention, numéro de version, indicateur du niveau de tracing souhaité, CRC destiné a contrôler l'intégrité du transfert entre le HOST et le gateway, type de buffer (DATA ou commande)..
Deze header zal minstens de volgende informatie bevatten: naam van de buffer, bestemming, type uitwisseling (time transactionel of file transfer), time out, aantal pogingen, tijd tot uitwerking, versienummer, indicator van het gewenste niveau van tracing, CRC bestemd voor de controle van de integriteit van de transfer tussen de HOST en de Gateway, type van de buffer (DATA of commando) .d) De uitwisselingen worden meestal ingeleid door de zorgverstrekker. e) De Gateway moet de buffers onafhankelijk van het type van bericht aanwezig in de buffer, kunnen verwerken en

numéro de Buffer et mention du destinataire dans un HEADER associé. ♦ Signature de l'ensemble HEADER-BUFFER par le gateway client après hachage. Soit le
een Buffernummer en vermelding van de bestemmeling in een bijhorende HEADER ♦ Ondertekening van het geheel HEADER-BUFFER door de client GATEWAY na “hashing”.

Le logging des messages du GATEWAY contenant les signatures des messages échangés ainsi que les références des BUFFERS sont disponibles : OUI/NON.
De logging van de berichten van de GATEWAY met als inhoud de handtekeningen van de uitgewisselde berichten alsook de referenties van de BUFFERS zijn beschikbaar : JA/NEEN