Vertaling van "building " (Frans → Nederlands) :

Après une longue réflexion, l’afmps a choisi d’organiser une journée de team building peu banale et ayant un noble objectif.
Na heel wat hersenkronkels en anders dan anders koos het fagg niet voor de meest gangbare teambuildingsdag maar wel voor eentje met een nobele intentie.

À Malines, des informations policières ont permis l’ouverture d’une enquête sur le trafic de produits interdits dans le milieu du fitness et du body building.
In Mechelen werd, op basis van politionele informatie, een onderzoek gestart naar de handel in verboden producten in het fitness- en bodybuildersmilieu.

En 2008, la Communauté flamande et la Communauté française ont demandé l’assistance (protection) de la police en vue d’effectuer un contrôle antidopage dans le cadre d’un concours de body building.
Zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap hebben in 2008 de bijstand (bescherming) gevraagd van de politie bij een dopingcontrole van een bodybuildingwedstrijd.

Les produits, dont la valeur atteignait € 775 000, provenaient de Chine, d’Iran, du Liban et d’Espagne et étaient destinés au milieu du body building.
De producten met een waarde van €775.000 waren afkomstig van China, Iran, Libanon en Spanje en bestemd voor het bodybuildingmilieu.

Au rang des suspects, on retrouve les exploitants et un membre du personnel d’un centre de fitness connu pour être un commerce de produits de body building « hard-core ».
De uitbaters en een medewerker van een fitnesscentrum dat gekend stond als “hard-core bodybuildingszaak” werden verdacht.

Suite à la publication en 2000 par l’Institute of Medicine américain du document “To err is human: building a safer health system”, une plus grande attention est accordée à ce problème.
Met de publicatie in 2000 door het Amerikaanse Institute of Medicine van het document “To err is human: building a safer health system”, is de aandacht voor dit probleem in een stroomversnelling gekomen.

La réunion prévue en août 2010 se penchera sur la suite de la définition des aspects budgétaires et institutionnels du processus, ainsi que sur le contenu à donner aux axes fondamentaux. Ces axes fondamentaux concernent le développement des compétences (capacity-building), l'amélioration des connaissances et des méthodes d'analyse, le travail en réseau et la communication.
De vergadering in augustus 2010 zal zich buigen over de verdere uitwerking van de institutionele en budgettaire aspecten van het proces, alsook over de invulling van de fundamentele bouwstenen Deze fundamentele bouwstenen zijn capacity-building, kennis- en analysemethodeverbetering, networking en communicatie.

National Patient Safety Agency (NHS, Verenigd Koninkrijk), via [http ...]
National Patient Safety Agency (NHS, Verenigd Koninkrijk), via [http ...]

Agency for Health Care Research and Quality (United States department of Health and Human Services), via www.ahrq.gov , choisir " Quality and patient safety" ; le document " To err is human: building a safer health system" peut être consulté via ce site.
Agency for Health Care Research and Quality (United States department of Health and Human Services), via www.ahrq.gov , kies Quality and patient safety; via deze website kan o.a. het document To err is human: building a safer health system worden geraadpleegd.

Suite à la publication en 2000 par l’ Institute of Medicine américain du document " To err is human: building a safer health system" , une plus grande attention est accordée à ce problème.
Met de publicatie in 2000 door het Amerikaanse Institute of Medicine van het document To err is human: building a safer health system, is de aandacht voor dit probleem in een stroomversnelling gekomen.