Vertaling van "buprénorphine diminuent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

surdose de buprénorphine
overdosis buprenorfine

intoxication par la buprénorphine
intoxicatie door buprenorfine

produit contenant de la buprénorphine et de la naloxone
product dat buprenorfine en naloxon bevat

allergie à la buprénorphine
allergie voor buprenorfine

buprénorphine
buprenorfine

produit contenant de la buprénorphine
product dat buprenorfine bevat

chlorhydrate de buprénorphine
buprenorfinehydrochloride

produit contenant de la buprénorphine sous forme parentérale
product dat buprenorfine in parenterale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après le retrait du dispositif transdermique Transtec, les concentrations plasmatiques de buprénorphine diminuent progressivement avec une demi-vie d’élimination d’environ 30 h (de 22 à 36 heures).
Na het verwijderen van Transtec dalen de plasmaconcentraties van buprenorfine geleidelijk en worden ze geëlimineerd met een halfwaardetijd van ongeveer 30 uur (spreiding 22-36).

- L’effet d’un opioïde diminue quand un antagoniste (p. ex. naloxone, naltrexone) et un agoniste-antagoniste mixte (p.ex. pentazozine, buprénorphine) sont administrés concomitamment : de telles associations doivent être évitées ; l’association de méthadone et de buprénorphine est par exemple contre-indiquée.
- Het effect van een opioïd vermindert wanneer dit samen met een opioïdantagonist (bv. naloxon, naltrexon) of met een gemengde agonist-antagonist (bv. pentazozine, buprenorfine) wordt toegediend: dergelijke combinaties dienen vermeden te worden. Zo mogen bv. methadon en buprenorfine niet samen worden gebruikt.

Il n’est pas recommandé d’associer les agonistes/antagonistes mixtes (p. ex. buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) au chlorhydrate de tramadol car il est théoriquement possible que l’effet analgésique d’un agoniste pur soit diminué dans ces circonstances.
De combinatie met gemengde agonisten/antagonisten (bv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) is niet raadzaam, omdat er een theoretische mogelijkheid bestaat dat het analgetische effect van een zuivere agonist verzwakt wordt onder deze omstandigheden.

Il est déconseillé d’associer un mélange agonistes/antagonistes (p.ex. buprénorphine, nalbuphine et pentazocine) avec le tramadol, étant donné que les effets analgésiques d’un agoniste pur peuvent théoriquement être diminués dans de telles circonstances.
Het is niet aan te raden om gemengde agonisten/antagonisten (bvb. buprenorfine, nalbufine en pentazocine) met tramadol te associëren, aangezien de analgetische effecten van een zuivere agonist theoretisch kunnen verminderd worden in dergelijke omstandigheden.

Agoniste partiel (agonistes/antagonistes par ex. buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) : l’effet analgésique du tramadol, qui est un agoniste pur, peut être diminué et un syndrome de manque peut survenir.
Gemengde agonisten/antagonisten (bv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) : het analgetisch effect van tramadol, hetgeen een zuivere agonist is, kan verminderd zijn en een ontwenningssyndroom kan optreden.

Les dérivés de pentazocine et la buprénorphine peuvent diminuer l'activité de DOLANTINE.
Pentazocinederivaten en buprenorphine kunnen de werking van DOLANTINE verzwakken.

L’administration simultanée avec des agonistes partiels ou mixtes comme la buprénorphine et la pentazocine est déconseillée parce que ceux-ci peuvent diminuer l’effet des agonistes purs et provoquer des symptômes de manque.
Gelijktijdige toediening met partiële of gemengde agonisten zoals buprenorfine en pentazocine wordt afgeraden omdat deze het effect van volle agonisten kunnen verminderen en dervingsverschijnselen kunnen uitlokken.

Agoniste partiel (agonistes/antagonistes par ex. buprénorphine, nalbuphine, pentazocine): l’effet analgésique du tramadol, qui est un agoniste pur, peut être diminué et un syndrome de manque peut survenir.
Gemengde agonisten/antagonisten (bv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine): het analgetisch effect van tramadol, hetgeen een zuivere agonist is, kan verminderd zijn en een ontwenningssyndroom kan optreden.