Traduction de «but était de donner une formation semblable » (Français → Néerlandais) :

Le but était de donner une formation semblable chaque année aux nouveaux chauffeurs sur la base de la brochure.
De bedoeling was de nieuwe chauffeurs op basis van de brochure jaarlijks een soortgelijke vorming te geven.

Le but était de donner aux OA une meilleure vision du fonctionnement du système et une idée de son adéquation.
De bedoeling was om de VI een beter inzicht te geven in het functioneren van het systeem en ook een zicht te krijgen op de adequaatheid ervan.

Le but en était de donner un aperçu de toutes les études cas-contrôles randomisées concernant l’efficacité et la toxicité de la glucosamine dans le cadre de l’OA.
De bedoeling hier was om een overzicht te geven van alle gerandomiseerde gecontroleerde trials betreffende de efficiency en toxiciteit van glucosamine in OA.

Outre le contenu et le format du flux de données, le but était - dès le départ - d’automatiser le flux de données.
Naast de inhoud en het formaat van de gegevensstroom was het ook van meet af aan de bedoeling om de gegevensstroom te automatiseren.

En 1986, une Académie belge de l’Ostéopathie a été fondée dans le but de faire des recommandations concernant les normes de formation, de donner des conseils pour répondre aux questions philosophiques, scientifiques et morales concernant la médecine ostéopathique et de promouvoir la recherche scientifique 120 .
In 1986 is er een Belgische Academie van de Osteopathie opgericht met als doel advies te geven betreffende normen voor de opleiding, advies te geven bij het beantwoorden van filosofische, wetenschappelijke en morele vragen betreffende osteopathische geneeskunde en het bevorderen van het wetenschappelijk onderzoek. 120