Vertaling van "bébé au bout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bout de la langue
tongpunt

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

céréales pour bébé
babygranen

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Cela fait plusieurs mois que j'essaye de faire un bébé.au bout de combien de temps dois-je m'inquiéter ?
" Ik probeer al meerdere maanden zwanger te worden .na hoeveel tijd moet ik mezelf zorgen beginnen maken?

Visite de courtoisie à quelques kilomètres de chez vous, week-end chez des copains à l’autre bout de la Belgique, vacances à l’étranger : voyager avec bébé peut rapidement se transformer en parcours du combattant.
Een beleefdheidsbezoekje op enkele kilometers van huis, een weekendje bij vrienden aan de andere kant van het land, een vakantie in het buitenland: reizen met een baby kan snel een echt obstakelparcours worden.

Des gros sanglots, des grimaces : mon bébé est à bout de nerf.
Veel huilen en pruilen, mijn baby kan niet meer .

À 10/12 mois, bébé n’a qu’une envie : découvrir ce qui se passe à l’autre bout de la pièce ou du jardin.
Op de leeftijd van 10/12 maanden heeft baby heeft maar één verlangen: ontdekken wat er gebeurt aan de andere kant van de kamer of de tuin.

Votre bout de chou est prêt lorsque, physiologiquement, il sait contrôler parfaitement ses sphincters (rétention/expulsion) et que, psychologiquement, il accepte de renoncer à son statut de bébé.
Jouw kleintje is klaar wanneer hij, lichamelijk, zijn darmen perfect onder controle heeft (bewust aanspannen/ontspannen) en hij, psychologisch, ermee instemt om afstand te doen van het baby zijn.

Bébé a pointé le bout de son nez : c'est le plus beau jour de ma vie !
Mijn baby is geboren, dit is de mooiste dag van mijn leven!

Avec ces tétons artificiels, généralement en silicone, vous pourrez aider votre bébé, notamment s'il a quelques difficultés à téter naturellement le bout de votre sein.
Deze kunsttepels (doorgaans in silicone) kunnen je baby helpen als er moeilijkheden zijn om op natuurlijke wijze te zuigen aan de borst.