Traduction de «bébé est protégé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

protège-bras/coude
armbeschermer en/of elleboogbeschermer

protège-doigt réutilisable
herbruikbare vingerbeschermer

protège-coude
elleboogbeschermer

protège-talon
hielbeschermer

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

protège-visage
spatscherm voor gezicht

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

céréales pour bébé
babygranen

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non, à la naissance, votre bébé est protégé des maladies infectieuses par les anticorps transmis de la mère à l’enfant durant la grossesse.
Neen, bij de geboorte is je baby namelijk beschermd tegen infectieziektes via antistoffen die tijdens de zwangerschap worden overgedragen van moeder naar kind.

D’où l’importance de la petite promenade quotidienne au grand air, en prenant soin de protéger bébé des UVA-UVB avec un chapeau, des lunettes et des vêtements qui couvrent ses bras et ses jambes.
Vandaar het belang van de kleine dagelijkse wandeling in de frisse lucht, terwijl je de baby zorgvuldig beschermt tegen UVA-UVB stralen met een hoed, zonnebril en kleding die de armen en benen bedekt.

Misez aussi sur les équipements spécifiquement conçus pour la sécurité de bébé dans toutes les pièces de la maison : cache-prises, barrière de sécurité pour l’escalier ou la piscine, porte de protection pour le four, protège-coins de table, cale-porte.
Maak gebruik van specifieke uitrustingen voor baby's veiligheid in elke ruimte van je woning: beveiligingen voor elektrische wandcontacten, een veiligheidshekje aan de trap of het zwembad, een beschermdeur aan de oven, bescherming op tafelhoeken, deurstoppers .

Rassurez-vous : protégé par le placenta et le liquide amniotique, qui joue le rôle d’amortisseur, le bébé est parfaitement isolé du monde extérieur.
Maak je geen zorgen: je baby is beschermd door de placenta, het vruchtwater fungeert als schokdemper waardoor hij perfect geïsoleerd is van de buitenwereld.