Traduction de «bébé les meilleurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment être sûre de donner à mon bébé les meilleurs aliments?
babyvoeding - Hoe weet ik zeker dat mijn baby de beste voedingsmiddelen krijgt?

Quant aux quantités, c’est Bébé le meilleur indicateur : il s’arrête quand il a mangé à sa faim, ne le forcez pas de terminer son assiette.
En wat betreft de hoeveelheden, dat kan alleen de baby zelf bepalen: hij stopt wanneer hij genoeg heeft gegeten, dwing hem niet om zijn bord leeg te eten.

À partir de 300 ou 400 km, le train est une meilleure option que la voiture : moins de fatigue pour vous et bébé !
Vanaf 300 tot 400 km kun je beter de trein dan de auto nemen, het zal minder vermoeiend zijn voor jou en je baby!

C’est fort de cette évidence, que l’OMS et l’UNICEF ont lancé en 1991 « l’Initiative Hôpital Ami des Bébés » afin d’assurer à chaque bébé et à sa mère le meilleur capital de santé et de bien-être possible.
Steunend hierop hebben de WGO en UNICEF in 1991 het « Baby Friendly Hospital Initiative » gelanceerd om ervoor te zorgen dat elke baby en ook de moeders de beste kansen krijgen op het gebied van gezondheid en welzijn.

Pour un meilleur contrôle des apports protéiques, il est conseillé de ne donner des aliments riches en protéines (viande, poisson, œufs) à votre bébé qu’à un seul repas par jour.
Om het aandeel eiwitten beter te controleren, is het aanbevolen om slechts tijdens één maaltijd per dag eiwitrijke voedingsmiddelen (vlees, vis, eieren) te geven aan je baby.

La sage-femme, elle, vous assistera afin de trouver la meilleure position pour vous et votre bébé, ainsi que les bons réflexes à adopter afin que l’allaitement se passe bien.
De verloskundige helpt je bij het vinden van de juiste houding voor jou en jouw baby, en het aanleren van goede gewoontes die het geven van de borstvoeding, vergemakkelijken.

Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, le meilleur aliment pour votre bébé de 0 à 6 mois est le lait maternel.
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is moedermelk de beste voeding voor baby’s van 0 tot 6 maanden.