Traduction de «bébé se prépare tout doucement » (Français → Néerlandais) :

Votre bébé se prépare tout doucement à respirer l’air extérieur.
Je baby bereidt zich zachtjes voor op het inademen van de buitenlucht.

Passez tout doucement votre doigt (propre évidemment) sur les gencives de votre bébé.
Wrijf zacht met een (schone) vinger over het tandvlees van je baby.

Et pour toutes vos préparations maison, privilégiez l'utilisation d'huile de colza ou de tournesol, ajoutée en fin de recette (1-2 cuillères à café); elles présentent un très bon équilibre en acides gras essentiels (oméga 3 et oméga 6) et participent ainsi à l'éveil de votre bébé !
En voor alle gerechten die je thuis maakt, geef je de voorkeur aan koolzaadolie of zonnebloemolie die je op het eind toegevoegd aan het recept (1-2 theelepels); ze vormen een zeer goede balans van essentiële vetzuren (omega 3 en omega 6 ) en bevorderen zodoende de ontwikkeling van jouw baby!

Pour que tout se passe bien, il est important de préparer bébé. et vous aussi !
Om alles goed te laten verlopen, is het belangrijk dat je jouw baby (en jezelf) voorbereidt!