Vertaling van "bébé une rencontre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

céréales pour bébé
babygranen

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premières heures avec bébé : une rencontre magique !
De eerste uurtjes met jouw baby: een magische ontmoeting!

Certains bébés peuvent parfois rencontrer des petits soucis digestifs.
Sommige baby's kunnen last hebben van spijsverteringsprobleempjes.

La première rencontre avec votre bébé, son réflexe de succion, le contact peau à peau. Tout cela sera tellement naturel que vos doutes s’envoleront en un instant.
De eerste ontmoeting met je baby, zijn zuigreflex, het huidcontact.Alles zal zo natuurlijk verlopen dat je twijfels in één ruk weggeveegd zullen worden.

Mais parce que ces bébés sont relativement petits et donc mignons, ils rencontrent beaucoup de succès auprès des touristes.
Maar omdat ze relatief klein en dus schattig zijn, blijven de berberapen erg in trek bij toeristen.

Que le papa assiste ou non à l’accouchement, la naissance reste un grand moment : celle de la première rencontre avec son bébé.
Of papa nu wel of niet aanwezig is bij de bevalling, de geboorte blijft een geweldig moment: de eerste ontmoeting met zijn baby.

Jusqu'à un an, le système digestif de bébé étant encore immature, il est fréquent qu'il rencontre des petits troubles digestifs (petits rejets, ballonnements, constipation) accompagnés ou non par des pleurs.
Tot de leeftijd van 1 jaar is het spijsverteringssysteem van je lieveling nog niet volledig ontwikkeld, en krijg je vaak te maken met kleine spijsverteringsprobleempjes (lichte reflux, opgezetheid, constipatie) die je baby al dan niet doen huilen.

Après neuf mois d’attente, l’accouchement va être un jour magique, celui de la première rencontre avec mon bébé.
Na negen maanden wachten, zal de bevalling een magische dag zijn, de dag dat ik mijn baby voor de allereerste keer zal zien.