Traduction de «bébés et des bambins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

céréales pour bébé
babygranen

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

céréales pour bébé à base de blé
babygranen op basis van tarwe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la plupart des accidents impliquant des bébés et des bambins ont lieu dans l’environnement “sûr” de la maison.
De meeste ongevallen bij baby’s en kleuters gebeuren immers in de “veilige” thuisomgeving.

La population pédiatrique est variée, mais elle peut être répartie selon quatre grandes tranches d’âge en fonction du développement de l’enfant : les bébés et nourrissons (de 0 à 1 an), les bambins (de 2 à 5 ans inclus), les enfants en scolarité (de 6 à 11 ans inclus) et les adolescents (de 12 à 17 ans inclus).
De pediatrische populatie is divers, maar in functie van hun ontwikkeling kan ze ingedeeld worden in vier grote leeftijdsfasen: de baby’s en peuters (0 t.e.m.

Les doses journalières les plus chères concernent les bébés (1,9 euro/DDD) et diminuent ensuite pour les nourrissons et bambins pour lesquels elles s’élèvent à 0,99 euro/DDD.
De duurste dagdoses zijn bij baby’s (1,9 euro/DDD) waarna ze dalen naar 0,99 euro/DDD voor peuters en kleuters.

Un adulte peut ainsi se rendre compte des dangers auxquels sont exposés les bambins dans une cuisine normale, un salon, une salle de bain.
Zo kan een volwassene ervaren welke gevaren kleuters lopen in een doodgewone keuken, woonkamer, badkamer.

Orthopédie, Stomatologie, Transplantations, Prestations chirurgicales effectuées chez les bébés, Assistance à une intervention chirurgicale, Aide opératoire, Radiothérapie et radiumthérapie 01-09-2002 - 01-08-2002 - 01-07-2002 - 01-03-2002 - 01-01-2002
Orthopedie, stomatologie, transplantaties, heelkunde bij kinderen, aanwezigheid bij interventies, operatieve hulp, radiotherapie en radiumtherapie 01-09-2002 - 01-08-2002 - 01-07-2002 - 01-03-2002 - 01-01-2002

Orthopédie, Stomatologie, Transplantations, Prestations chirurgicales effectuées chez les bébés, Assistance à une intervention chirurgicale, Aide opératoire, Radiothérapie et radiumthérapie 01-02-2004 - 01-01-2004
Orthopedie, stomatologie, transplantaties, heelkunde bij kinderen, aanwezigheid bij interventies, operatieve hulp, radiotherapie en radiumtherapie 01-02-2004 - 01-01-2004

Orthopédie, Stomatologie, Transplantations, Prestations chirurgicales effectuées chez les bébés, Assistance à une intervention chirurgicale, Aide opératoire, Radiothérapie et radiumthérapie 01-02-2013
Orthopedie, stomatologie, transplantaties, heelkunde bij kinderen, aanwezigheid bij interventies, operatieve hulp, radiotherapie en radiumtherapie 01-02-2013

Orthopédie, Stomatologie, Transplantations, Prestations chirurgicales effectuées chez les bébés, Assistance à une intervention chirurgicale, Aide opératoire, Radiothérapie et radiumthérapie 01-04-2003 - 01-01-2003
Orthopedie, stomatologie, transplantaties, heelkunde bij kinderen, aanwezigheid bij interventies, operatieve hulp, radiotherapie en radiumtherapie 01-04-2003 - 01-01-2003

.Les bébés et les tout-petits constituent le principal groupe à risque en ce qui concerne les accidents domestiques.
.Baby’s en peuters zijn de grootste risicogroep wat ongevallen thuis betreft.

Orthopédie, Stomatologie, Transplantations, Prestations chirurgicales effectuées chez les bébés, Assistance à une intervention chirurgicale, Aide opératoire, Radiothérapie et radiumthérapie 01-01-2005
Orthopedie, stomatologie, transplantaties, heelkunde bij kinderen, aanwezigheid bij interventies, operatieve hulp, radiotherapie en radiumtherapie 01-01-2005