Vertaling van "bébés nourris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nourri au biberon
krijgt flesvoeding

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

céréales pour bébé
babygranen

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

bébé prématuré - 36 semaines
premature baby, 36 weken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les bébés nourris au biberon, l'alimentation lactée peut reprendre quelques heures après.
Baby's die flesvoeding krijgen, kunnen een paar uur daarna opnieuw melkvoeding krijgen.

Selon les statistiques, près de 20 % des bébés nourris au sein ou au biberon en souffrent entre l’âge d’environ deux semaines et trois ou quatre mois.
Volgens de statistieken lijdt bijna 20 % van de baby’s die de borst of de fles krijgen hieraan tussen de leeftijd van ongeveer twee weken en drie tot vier maanden.

On ne dispose toutefois d’aucune donnée sur les effets de l’allopurinol ou de ses métaboliques chez les bébés nourris au sein.
Er bestaan echter geen gegevens over de effecten van allopurinol en zijn stofwisselingsproducten bij baby's die borstvoeding krijgen.

Bien que la théophylline ne soit présente qu’en quantité très restreinte dans le lait maternel, les bébés nourris au sein sont susceptibles de présenter une nervosité.
Theolair Long Acting mag enkel op advies van de arts gebruikt worden Hoewel theofylline slechts in geringe mate in de moedermelk terecht komt, kan de nervositeit voorkomen bij gezoogde baby’s.

On ne dispose pas de données sur les réactions indésirables chez les bébés nourris au sein.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen.

Cependant, on ne dispose pas de données concernant les effets de l’allopurinol ou de ses métabolites chez les bébés nourris au sein.
Er zijn echter geen gegevens over de effecten van allopurinol of zijn metabolieten bij de baby's die borstvoeding krijgen.

Cependant, il n’y a pas de données concernant les effets de l’allopurinol ou de ses métabolites chez les bébés nourris au sein.
Er zijn echter geen gegevens over de effecten van allopurinol of zijn metabolieten op baby’s die borstvoeding krijgen.

L’absorption nette du calcium – tous mécanismes confondus – varie fortement avec l’âge: elle est très élevée chez le nourrisson (elle représente 60 % du calcium ingéré chez les bébés nourris au sein); elle diminue chez l’enfant, ré-augmente à la puberté, pour ne plus atteindre que 15 à 20 % du calcium ingéré chez le jeune adulte.
De netto-calciumabsorptie – ongeacht het mechanisme – is sterk afhankelijk van de leeftijd: ze ligt zeer hoog bij de zuigeling (60 % van het ingenomen calcium bij baby’s die borstvoeding krijgen); ze daalt bij het kind, neemt weer toe in de puberteit maar bereikt nog slechts 15 tot 20 % van het ingenomen calcium bij de jonge volwassene.

Alors, un instinct maternel, oui, mais à condition que les bébés s’en mêlent : pour être nourris et choyés, les petits animaux doivent d’abord attirer leur mère d’une façon ou d’une autre.
Het is dus een moederinstinct op voorwaarde dat de baby’s meewerken: om gevoed en gekoesterd te worden, moeten de babydieren eerst hun moeder op één of andere manier voor zich winnen.